Eumenides

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. ἄγαν ὑπνώσσεις κοὐ κατοικτίζεις πάθος·
  2. φονεὺς δʼ Ὀρέστης τῆσδε μητρὸς οἴχεται.
Χορός
  1. (ὡ̓γμός.)
Κλυταιμήστρας Εἴδωλον
  1. ᾤζεις, ὑπνώσσεις· οὐκ ἀναστήσῃ τάχος;
  2. τί σοι πέπρωται πρᾶγμα πλὴν τεύχειν κακά;
Χορός
  1. (ὡ̓γμός.)
Κλυταιμήστρας Εἴδωλον
  1. ὕπνος πόνος τε κύριοι συνωμόται
  2. δεινῆς δρακαίνης ἐξεκήραναν μένος.
Χορός
  1. (μ̔υγμὸς διπλοῦς ὀξύς.)
  2. λαβὲ λαβὲ λαβὲ λαβέ, φράζου.
Κλυταιμήστρας Εἴδωλον
  1. ὄναρ διώκεις θῆρα, κλαγγαίνεις δʼ ἅπερ
  2. κύων μέριμναν οὔποτʼ ἐκλείπων πόνου.
  3. τί δρᾷς; ἀνίστω, μή σε νικάτω πόνος,
  4. μηδʼ ἀγνοήσῃς πῆμα μαλθαχθεῖσʼ ὕπνῳ.
  5. ἄλγησον ἧπαρ ἐνδίκοις ὀνείδεσιν·
  6. τοῖς σώφροσιν γὰρ ἀντίκεντρα γίγνεται.
  7. σὺ δʼ αἱματηρὸν πνεῦμʼ ἐπουρίσασα τῷ,
  8. ἀτμῷ κατισχναίνουσα, νηδύος πυρί,
  9. ἕπου, μάραινε δευτέροις διώγμασιν.
Χορός
  1. ἔγειρʼ, ἔγειρε καὶ σὺ τήνδʼ, ἐγὼ δὲ σέ.