Libation Bearers

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. πῶς οὖν κελεύει νιν μολεῖν ἐσταλμένον;
Τροφός
  1. ἦ πῶς; λέγʼ αὖθις, ὡς μάθω σαφέστερον.
Χορός
  1. εἰ ξὺν λοχίταις εἴτε καὶ μονοστιβῆ.
Τροφός
  1. ἄγειν κελεύει δορυφόρους ὀπάονας.
Χορός
  1. μή νυν σὺ ταῦτʼ ἄγγελλε δεσπότου στύγει·
  2. ἀλλʼ αὐτὸν ἐλθεῖν, ὡς ἀδειμάντως κλύῃ,
  3. ἄνωχθʼ ὅσον τάχιστα γηθούσῃ φρενί.
  4. ἐν ἀγγέλῳ γὰρ κυπτὸς ὀρθοῦται λόγος.
Τροφός
  1. ἀλλʼ ἦ φρονεῖς εὖ τοῖσι νῦν ἠγγελμένοις;
Χορός
  1. ἀλλʼ εἰ τροπαίαν Ζεὺς κακῶν θήσει ποτέ.
Τροφός
  1. καὶ πῶς; Ὀρέστης ἐλπὶς οἴχεται δόμων.
Χορός
  1. οὔπω· κακός γε μάντις ἂν γνοίη τάδε.
Τροφός
  1. τί φής; ἔχεις τι τῶν λελεγμένων δίχα;
Χορός
  1. ἄγγελλʼ ἰοῦσα, πρᾶσσε τἀπεσταλμένα.
  2. μέλει θεοῖσιν ὧνπερ ἂν μέλῃ πέρι.
Τροφός
  1. ἀλλʼ εἶμι καὶ σοῖς ταῦτα πείσομαι λόγοις.
  2. γένοιτο δʼ ὡς ἄριστα σὺν θεῶν δόσει.
Χορός
  1. νῦν παραιτουμένᾳ μοι, πάτερ
  2. Ζεῦ θεῶν Ὀλυμπίων,
  3. δὸς τύχας τυχεῖν δόμου κυρίως