Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
ἴσος ἴσθι κρίνων καὶ φίλους καὶ μὴ φίλους (Mon 266 M/373 J).
ἴσον ἐστὶν εἰς πῦρ καὶ γυναῖκας ἐμπεσεῖν (Mon 575 M/380 J).
καλὸν φέρουσι καρπὸν οἱ σεμνοὶ τρόποι (Mon 303 M/402 J).
κόλαζε κρίνων ἀλλὰ μὴ θυμούμενος (Mon 576 M/429 J).
λύπης ἰατρός ἐστιν ὁ χρηστὸς φίλος (Mon 577 M/456 J).
νοῦς ἐστι πάντων ἡγεμὼν τῶν χρησίμων (Mon 579 M/540 J).
νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει (Mon 375 M/521 J).
ξένους νόμιζε τοὺς ἀρετῆς ὄντας ξένους (Mon 559 J).
οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου (Mon 423 M/575 J).
ὁ βίος ἀδήλους τὰς μεταπτώσεις ἔχει (Mon 581 M/625 J).
πολλῶν ὁ καιρὸς γίνεται διδάσκαλος (Mon 449 Mein/630 J).
πολυπραγμονεῖν ἀλλότρια μὴ βούλου κακά (Mon 583 M/653 J).
ῥυπαρὸς ὑπάρχων χρηστὸν οὐχ ἕξεις φίλον (Mon 703 J).