Threni seu Lamentationes

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

    Χσέν.

  1. Χαῖρε καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Ἰδουμαίας ἡ κατοικοῦσα ἐπὶ γῆς.
  2. καί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον Κυρίου, μεθυσθήσῃ
  3. καὶ ἀποχεεῖς.

    θαύ

  1. Ἐξέλιπεν ἡ ἀνομία σου, θύγατερ Σειών,
  2. οὐ προσθήσει ἀποικίσαι σε.
  3. ἐπεσκέψατο ἀνομίας σου, θυγάτηρ Ἐδώμ,
  4. ἀπεκάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά σου.
  1. Μνήσθητι, Κύριε, ὅ τι ἐγενήθη ἡμῖν,
  2. ἐπίκκβλεψον καὶ ἴδε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν.
[*](AQ)[*](17 φη] αιν Q* (φη Qᵃ) εξελειπον A βοηθιαν A 18 τιαδη] σαδη BaAQ | πορευεσθαι] παραπορευεσθαι A πλατιαις A 19 ο καιρος (2⁰)] το περας Q εξεπτησαν] εξηφθησαν AQ* [εξηφθη]μεν Qᵐᵍ εν ερημω] επι των ορεων A 20 ρηχς] ῥῆς AQ ουτων] ημων Q | ου] οι A εθνεσι Qᵃ 21 χσεν] κεν AQ θυγατηρ Q Ιουμαιας A* (Ι.δ A¹) γος] pr της AQ τὸ ποτήριον] 0om το AQ (hab Qmg) μεθυσθηση] pr και AQ 22 εξελειπεν A θυγατερ] θυγατηρ Q Σιων AQ προσθησει] + ετι AQ ανομας] αδικιαν A θυγατηρ] θυγατερ AQ ασεβηματα] αμαρτηματα Qᵐᵍ)
377
  1. κληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις,
    2. [*](B)
  2. οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις.
  1. ὀρφανοὶ ἐγενήθημεν, οὐχ ὑπάρχει πατήρ,
  2. μητέρες ἡμῶν ὡς αἱ χῆραι.
  1. ἐξ ἡμερῶν ἡμῶν ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν·