Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἰδοὐ αὐτὸς ἐν χερσὶν ὑμῶν· ὅτι οὐκ ἡδύνατο ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτούς.

καὶ ἔριψαν αὐτὸν εἰς λάκκον Μελχίου υἱοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς, καὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον, καὶ ἐν τῷ λάκκῳ οὐκ ἦν ὕδωρ ἀλλ᾿ ἢ βόρβορος.

καὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρῳ ⁷καὶ [*](19 om οτι Q | Βαβυλωνος] + εφ υμας Qmg | γην] πολιν Qmg 20 νυν] U+05D0AQ + σ΄ ?? αξιω + ακουσον Qmg | κυριε] + μου A | πεσετω] πεσατω U+05D0A πεσαιτο Q* πεσετω Qᵃ + δη A et (sub ??) Qmg | Ιωναθαν U+05D0AQ 21 της φυλακης] om της Q | εξελειπον U+05D0c.a A XLV 1 Σαφανιας] Σαφατ Q* Σαφατιας Qmg | Ναθαν] Μαθθα Qmg | Γολιας U+05D0* (Γοδολ. U+05D0?) Ωαχαλ Β* (Ιωαχ. Bab) Ιωαχας U+05D0 | Σελεμιου] + α΄θ΄ ?? κ Πασχωρ υιος Μελχιου Qmg | ους] ος U+05D0* Ιερεμιας (ας sup ras B?) ελαλει] ελαλει (-λι U+05D0*) Ιερ. U+05D0 ελαλησεν Ιηρ. A λαον] οχλο| U+05D0* (λαο| U+05D0c.a(?)) 2 κατοικων] καθημενος Q | λιμω] + α΄θ΄ ?? κ εν θανατω Qmg | Χαλδεους U+05D0 | ευρημα Q | om και ζησεται A 3 παρα- διδομενη bis scr U+05D0* (improb 2⁰ U+05D0?) | improb παραδοθησεται U+05D0? | om βασι- λεως U+05D0 | συλλημψεται] λημφετε U+05D0* (superscr συν U+05D0c.a(?)) συλλημψονται A 4 ειπαν] ειπεν U+05D0* + παντες ?? οι αρχοντες Qmg | om δη A | om αυτος A εκλυει] εκλει A* (υ superscr A¹) | πολεμουντων] πολεμιστων A | καταλει- πομενων (-λιπ. U+05D0Q* -λειπ. Qa)] καταλελιμμενων A | εν] επι A | χρησμο- λσγει BᵃᵇU+05D0AQ | om τουτω A 5 ιδου] incep Ιουδ U+05D0* | αυαυτος U+05D0 | χερσιν] pr ταις A | εδυνατο U+05D0 6 και 1⁰] pr α΄θ΄ ?? κ ελαβον το| Ιερεμιαν Qmg | ερριψαν Bᵃ?ᵇAQ | λακκον 1⁰] pr τον U+05D0AQ | Μελχειου A | αυ- τον 2⁰] (sub παντες ?? ) εν σχοινιοις Q | om ην 3⁰ Q* (hab Qmg) | βορρω B* (βορβορω Bᵇ⁽vⁱᵈ)) )

332
[*](B) ἤκουσεν Ἀβδεμέλεχ ὁ Αἰθίοψ, καὶ αὐτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως, ὅτι ἔδωκαν Ἰερεμίαν εἰς τὸν λάκκον· καὶ ὁ βασιλεὺς ἣν ἐν τῇ πύλη Βενιαμείν·

καὶ ἐξῆλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ ἐλάλησεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν

Ἐπονηρεύσω ἃ ἐποίησας τοῦ ἀποκτεῖναι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ἀπὸ προσώπου τοῦ λιμοῦ, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἔτι ἄρτοι ἐν τῇ πόλει.

καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Ἀβδεμέλεχ λέγων Λάβε εἰς τὰς χεῖράς σου ἐντεῦθεν τριάκοντα ἀνθρώπους καὶ ἀνάγαγε αὐτὸν ἐκ τοῦ λάκκου, ἴνα μὴ ἀποθάνῃ.

καὶ ἔλαβεν Ἀβδεμέλεχ τοὺς ἀνθρώπους καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγειον, καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν παλαιὰ ῥάκη καὶ παλαιὰ σχοινία, καὶ ἔριψεν αὐτὰ πρὸς Ἰερεμίαν εἰς τὸν λάκκον,

καὶ εἶπεν Ταῦτα θὲς ὑποκάτω τῶν σχοινίων. καὶ ἐποίησεν Ἰερεμίας οὕτως.