Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἐγενήθη λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων Τάδε λέγει Κύριος

Οὕτω φθερῶ τὴν ὕβριν Ἰούδα καὶ τὴν ὕβριν Ἰερουσαλήμ,

τὴν πολλὴν ταύτην ὕβριν, τοὺς μὴ βουλομένους ὑπακούειν τῶν λόγων μου, καὶ πορευθέντας ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς καὶ τοῦ προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ ἔσονται ὥσπερ τὸ περίζωμα τοῦτο, ὁ οὐ χρησθήσεται εἰς οὐθέν.

ὅτι καθάπερ κολλᾶται τὸ περίζωμα περὶ τὴν ὀσφὺν τοῦ ἀνθρώπου, οὕτως ἐκόλλησα πρὸς ἐμαυτὸν τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ καὶ πᾶν οἶκον Ἰούδα, τοῦ γενέσθαι μοι εἰς λαὸν ὀνομαστὸν καὶ εἰς καύχημα καὶ εἰς δόξαν· καὶ οὐκ εἰσήκουσάν μου.

καὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον Πᾶς ἀσκὸς πληρωθήσεται οἴνου· καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσιν πρὸς σέ Μὴ γνόντες οὐ γνωσόμεθα ὅτι πᾶς ἀσκὸς πληρωθήσεται οἴνου;

καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ πληρῶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν τοὺς καθημένους υἱοὺς τοῦ Δαυεὶδ ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτῶν καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς προφήτας καὶ τὸν Ἰούδαν καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἰερουσαλὴμ μεθύσματι,

καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς [*](4 περιζωμα] + α΄σ΄θ΄ ?? ο εκτησω Qmg | κατακυψον U+05D0* (κατακρ. U+05D0?) U+05D0AQ 5 om και επορευθην U+05D0* (hab U+05D0c.a (? ᵐᵍ) pr α΄θ΄ ?? Qmg | αυτο εν] αυτον Q* (αυτο εν Qa) 6 μεθ] μετα Q | βαδισον] pr και U+05D0A 7 om ποταμον Q | κατωρυξαν U+05D0* (-ξα U+05D0?) | om ιδου Q* (hab Qmg) | ην] + α΄σ΄θ΄ ?? το περιζωμα Qmg | συθεν] ουδεν Q 8 εγενηθη] εγενετο Q 9 ου- τως U+05D0AQ 10 υβριν] α΄σ΄θ΄ ?? τον λαον τουτον το| πονηρον Qmg | υπα- κουειν] υπακουσοι Q | μου] + ?? οι πορευοντ, εν σκολιοτητι καρδιας ουτων της πονηρας + α΄θ΄ ?? οι πορευομενοι εν τη ευθυτητι της καρδιας ουτων της πονηρας Qmg | πορευθεντας] πορευομενους Bᵃᵇ ᵐᵍ U+05D0* (πορευθ. U+05D0c.a (?)) πορευονται Qᵃ | ου] + μη U+05D0A χρησθησεται] χρησθη U+05D0 + ετι Q | συθεν] ουδεν Q 11 οτι καθαπερ] καθαπερ γαρ Q | κολλαται το] αι το rescr Qa | τον οικον] pr α΄σ΄ ?? παντα Qᵐᵍ | παν] παντα U+05D0?ᵐᵍ παντα τον AQ | Ιουδα] pr του U+05D0 + α΄σ΄θ΄ φησιν κς Qmg | εισηκουσαν] ηκουσαν U+05D0* (εισηκ. U+05D0c.a (?)) A 12 ερεις] incep επ U+05D0* vid | τουτον] pr τον λογον Q α΄σ΄θ΄ ?? ταδε λεγει κς θς Ιηλ Qᵐᵍ | 1° πα| ς ??* πας| U+05D0c.b(?) 13 τους κατοικ. (1°)] pr παντας Q | υιου U+05D0* του Δαυειδ] om του U+05D0AQ | του θρονου] om του U+05D0 θρονους AQ | ουτων 2°] αυτου U+05D0* | Ιουδα U+05D0* | κατοικουντας 2° καθημενους A | om εν U+05D0Q | μεθυσματι] μεθ υμας τι BU+05D0)

252
[*](B) ἄνδρα καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν τῷ αὐτῷ· οὐκ ἐπιποθήσω, λέγει Κύριος, καὶ οὐ φείσομαι καὶ οὐκ οἰκτειρήσω ἀπὸ διαφθορᾶς αὐτῶν.

Ἀκούσατε καὶ ἐνωτίσασθε, καὶ μὴ ἐπαίρεσθε, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν·

δότε τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν δόξαν πρὸ τοῦ συσκοτάσαι καὶ πρὸ τοῦ προσκόψαι πόδας ὑμῶν ἐπʼ ὄρη σκοτινά· καὶ ἀναμενεῖτε εἰς φῶς, καὶ ἐκεῖ σκιὰ θανάτου, καὶ τεθήσονται εἰς σκότος.

ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσητε, κεκρυμμέναως κλαύσεται ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀπὸ προσώπου ὕβρεως, καὶ κατάξουσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα, ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον Κυρίου.

κἴπατε τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς δυναστεύουσιν Ταπεινώθητε καὶ καθίσατε, ὅτι καθῃρέθη ἀπὸ κεφαλῆς ὑμῶν στέφανος δόξης ὑμῶν.

πόλεις αἱ πρὸς νότον συνεκλείσθησαν, καὶ οὐκ ἧν ὁ ἀνοίγων· ἀποικίσθη Ἰούδας, συνετέλεσαν ἀποικίαν τελείαν.

Ἀνάλαβε ὀφθαλμούς σου, Ἰερουσαλήμ, καὶ ἴδὲ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ βορρᾶ· ποῦ ἐστιν τὸ ποίμνιον ὃ ἐδόθη σοι, πρόβατα δόξης σου;

τί ἐρεῖς ὅταν ἐπισκέπτωνταί σε ; καὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σέ μαθήματα εἰς ἀρχήν· οὐκ ὠδῖνες καθέξουσίν σε καθὼς γυναῖκα τίκτουσαν;

καὶ ἐὰν εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου Διὰ τί ἀπήντησέν μοι ταῦτα; διὰ τὸ πλῆθος τῆς ἀδικίας σου ἀνεκαλύφθη τὰ ὀπίσθιά σου, παραδειγματισθῆναι τὰς πτέρνας σου.

κἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς; καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά.

καὶ διέσπειρα αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ἀπὸ ἀνέμου εἰς ἔρημον.

οὗτος ὁ κλῆρός σου καὶ μερὶς τοῦ ἀπειθεῖν ὑμᾶς ἐμοί, λέγει Κύριος· ὡς ἐπελάθου μου καὶ ἤλπισας ἐπὶ ψεύδεσιν,

κἀγὼ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ὀφθήσεται ἡ ἀτιμία σου

καὶ [*](U+05D0AQ)[*](14 εν τω αυτω] επι το αυτο Q | οικτειρησω] incep τ U+05D0* postea οικτιρησω | διαφθορας] διασπορας U+05D0* (διαφθ. U+05D0c.a (?)) 15 ακουσατε] ακουσασθε U+05D0* (-σαται U+05D0c.a (?)) 16 υμων 1°] ημων A | σκοτεινα BᵃᵇAQ 17 om δε U+05D0AQ | ακουσητε] + α΄θ΄ ?? αυτου Qmg | κεκρυσμενως U+05D0* υβρεως] +α΄θ΄ ?? ӄ δακρυουσα δακρυσει Qᵐᵍ 18 om και καθισατε A | κεφαλης] pr της AQ om υμων 2° A 19 πολις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b (?)) | απωκεισθη A | συνετε- λεσεν U+05D0AQ 20 ανελαβε A* (αναλ. Aᵃ) | οφθαλμιυς] pr τους AQmᵍ | Ιερουσαλημ] Ιηι Aa | βορραν U+05D0* | εσ|τιν U+05D0* εσ|τιν U+05D0? 21 μαθηματα] μαθητας A | καθως] ουχ ως A 22 om δια 1° A | αδικιας] κακιας A | ανεκαλυφθη] pr και U+05D0 απεκαλυφθη Q 23 Εθιοφ U+05D0* (Αιθ. U+05D0c.b (?)) | om αυτου A | δυνησεσθε] δυνησεται A | εποιησε U+05D0* (ευ ποιησε U+05D0c.a (?)) -σαι U+05D0c.b (?)) 24 om και U+05D0* (hab U+05D0c.a (?) ᵐᵍ) | διεσπειρα] διεφθειρα A | απο] υπο U+05D0AQ | ερημον] + τοπον A 25 κληρος] κληρονομος U+05D0 | om και 1° U+05D0Q | απειθειν υμας] ιθειν υμας sup ras pl fort litt Aa μου (μοι U+05D0*)] | pr νομου A | και 2°] η A* (και Aᵃ) 26 οπισω] οπισθια A | επι] κατα A | το προσωπον] om το AQ 27 om και 1° Q)

253
ἡ μοιχεία σου καὶ χρεμετισμός σου καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσις τῆς πορνείας [*](B) σου· ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώρακα τὰ βδελύγματά σου. οὐαί σοι, Ἰερουσαλήμ, ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθης ὀπίσω μου, ἕως τίνος ἔτι;