Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μου ἐζωγράφηκά σου τὰ τείχη, καὶ ἐνώπιόν μου εἶ διὰ παντός,

καὶ ταχὺ οἰκοδομηθήσῃ ὑφʼ ὧν καθῃρέθης, καὶ οἱ ἐρημώσαντές [*](7 αυτον] αυτο U+05D0* αυτω U+05D0c.b (?) sub τ Q προσκυνησωσι U+05D0 | αυτω] αυτον U+05D0AQ Q* (αυτω Qmg) Ισραηλ] pr του Q 8 σου] σοι U+05D0* (σου U+05D0c.a et postea) | om και επλασα σε U+05D0A AQ* (hab sub ?? Qmg) διαθηκην] + γενους εις φως U+05D0* (improb U+05D0c.a c.b) κληρονομιαν U+05D0AQ* (-μιας Qmg) + οι γ΄ ?? ηφανισμενας Qmg ερημου U+05D0AQ 9 εξελθετε Qᵃ εν 3⁰] pr και U+05D0AQ οδοις] + αυτων U+05D0AQ βοσκηθησονται] βοσκη sup ras 7 vel 8 litt A? πασιν τριβοις] πασιν τοις (ταις Bᵃ?ᵇ ) τρ. Ba πασαις ταις τρ. U+05D0AQ 10 διψησουσιν U+05D0c.c⁽ᵛⁱᵈ⁾AQᵃ (διψασ. O*ᵛⁱᵈ ᵐᵍ θ΄σ΄ διψησ. α΄ ομοιως τοις ο΄ διψασ. Qmg) ουδε 2⁰] + μη A αλλ] αλλα U+05D0AQ 11 πασον] πανια U+05D0* (πασ. U+05D0c.ᵇ) 12 ηξουσιν] ερχονται U+05D0AQ ουτοι 2⁰] ο 1⁰ sup ras Bᵃ?ᵇ? και ουτοι δε U+05D0* (ουτοι U+05D0?) |βοραν U+05D0* (βορρα U+05D0c.b) και] + ουτοι απο U+05D0c.b vid (postea ras) A + απο Q 13 ευφραι· νεσθε] ευφρανθητε U+05D0* (ευφραιν. U+05D0c.b postea revoc ευφρανθ.) Q και αγ. η γη] α΄ κ αγαλλιω γη θ΄σ΄ κ ευφραινου γη Qmg ευφροσυνην] + και οι βουνοι δικαι οσυνην U+05D0* (improb U+05D0c.ᵇ postea repos) om αυτου 2⁰ Q* (hab Qmg) 14 Σιων BᵇU+05D0ΑQ εγκατελιπεν Bᵇ ενκατελιπεν U+05D0 κατελειπεν Q* vid κατελιπ. Qᵃ | οτι] ο U+05D0AQ | Κυριος 2⁰] θς (sup ras) Aᵃ 15 γυνη 1⁰] αηρ A om η U+05D0c.b (postea revoc) AQ* (hab Qmg) του μη ελεησαι] θ΄ του μη οικτειρ, σ΄ ωστε μη οικτει- ρησαι Qmg εκγονα] εγγονα U+05D0 | ταυτα επιλαθοιτο] επελαθετο ταυτα U+05D0* επι- λαθοιτο ταυτα U+05D0c.b vid AQ αλλ εγω] α λεγων U+05D0* α λεγω U+05D0¹? (αλλ ε.U+05D0c) om ειπεν Κυριος U+05D0* (hab U+05D0c.(a ᵛⁱᵈ) 16 εζωγραφησα AQ σου] σοι Q*ᵛⁱᵈ (σου Qa) τα τειχη (τιχ.) σου U+05D0 17 ων] υμων U+05D0*)

194
[*](Β) σε ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται.

ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἴδε πάντας, ἰδοὺ συνήχθησαν καὶ ἤλθοσαν πρὸς σέ· ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι πάντας αὐτοὺς ὡς κόσμον ἐνδύσῃ, καὶ περιθήσεις αὐτοὺς ὡς κόσμον, ὡς νύμφη.

ὅτι τὰ ἔρημά σου καὶ τὰ κατεφθαρμένα καὶ τὰ πεπτωκότα, νῦν στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν κατοικούντων, καὶ μακρυνθήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ καταπίνοντές σε.

ἐροῦσιν γὰρ εἰς τὰ ὧτά σου οἱ υἱοί σου οὓς ἀπολώλεκας Στενός μοι ὁ τόπος, ποίησόν μοι τόπον ἵνα κατοικήσω.

καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ καρδίᾳ σου Τίς ἐγέννησέν μοι τούτους; ἐγὼ δὲ ἄτεκνος καὶ χήρα, τούτους δὲ τίς ἐξέθρεψέν μοι ; ἐγὼ δὲ κατελείφθην μόνη, οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν;

Οὕτως λέγει Κύριος Ἰδοὺ αἴρω εἰς τὸ ἔθνη τὴν χεῖρά μου, καὶ εἰς τὰς νήσους ἀρῶ σύσσημόν μου, καὶ ἄξουσιν τοὺς υἱούς σου ἐν κόλπῳ, τὰς δὲ θυγατέρας σου ἐπʼ ὤμων ἀροῦσιν,

καὶ ἔσονται βασιλεῖς τιθηνοί σου, αἱ δὲ ἄρχουσαι αὐτῶν τροφοί σου· ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς προσκυνήσουσίν σοι, καὶ τὸν χοῦν τῶν ποδῶν σου λίξουσιν· καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριος, καὶ οὐκ αἰσχυνθήσονται οἱ ὑπομένοντές με.

μὴ λήμψεταί τις παρὰ γίγαντος σκῦλα ; καὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίκως, σωθήσεται;

οὕτως λέγει Κύριος Ἐάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήμψεται σκῦλα· λαμβάνων δὲ παρὰ ἰσχύοντος σωθήσεται· ἐγὼ δὲ τὴν κρίσιν σου κρινῶ, καὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σου ῥύσομαι·

καὶ φάγονται οἱ θλίψαντές σε τὰς σάρκας αὐτῶν, καὶ πίονται ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ μεθυσθήσονται, καὶ αἰσθανθήσεται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ ῥυσάμενός [*](U+05D0AQ)[*](17 εξ ου B* (εκ σου Bᵃᵇ) 18 σινηχθησαν U+05D0* (συνηχθ. U+05D0c) om ως κοσμον (1°) U+05D0AQ* (hab sub ?? Qᵐᵍ) περιθησει Bᵃᵇ περιθηση U+05D0AQ κοσμον 2°] κοσ- μος U+05D0* (μον U+05D0¹⁽ᵛⁱᵈ) om ως 3⁰ U+05D0AQ νυμφης U+05D0AQ 19 κατεφθαρμενα] διεφθ. U+05D0c.b AQ + σου Qmg πεπτωκοτα] κατε πτωκοτα U+05D0* (πεπτ. U+05D0c. ᵇ) | νυν] pr ?? οτι Qmg στενοχωρηση U+05D0* κατοικουντων (καιτ. U+05D0* κατ. U+05D0 c.ᵇ)] ενοικ. Α+σε U+05D0* (improb σε U+05D0c.a c.b) απο σου sub ?? Q 20 απολωλεκας] απω- λεκας A απωλεσας Qᵐᵍ 21 τουτους 1⁰] pr α΄θ΄ ?? συν Qmg χηρα] + θ΄ ?? παροικος κ εκκεκλεισμενη Qᵐᵍ 22 Κυριος] pr κς BᵃᵇQmg αιρω] αρω Q*ᵛⁱᵈ (αιρ. Qa) συσημον B* (συσσ. BᵃᵇU+05D0post c.a) συνσημον U+05D0*A | κολπω] + σου U+05D0 | επ ωμων] επι των ωμ. Q 23 om αυτων U+05D0? AQ χουν] incep χω U+05D0* (χουν U+05D0¹) λειξουσι BᵃᵇQᵃ (-σιν) και ουκ. υπομεν. με] σ΄ κ ουκ αισχυν- θησονται οι προσδοκωντες με α΄θ΄ ομοιως τοις ο΄ Qmg | αισχυνθησονται] αισχυνθηση (εσχ. U+05D0* αισχ. U+05D0c.ᵇ) U+05D0AQ* (-σονται Qmg) om οι υπομενοντες με U+05D0A AQ* (hab sub ?? Qᵐᵍ) 24 μη λημψεται… σωθησεται] σ΄ μη ληφθησεται παρα δυνατου ληψις η αιχμαλωσια δικαιου διασωθησετε α΄θ΄. ει αιχμαλω- τιζων δικαιον περισωησεται Qmg ληψεται BᵇQᵃ (item Qᵃ 25) 25 ουτως (τω U+05D0* τως U+05D0c.ᵇ)] pr οι γ΄ ?? οτι Qmg σου 2⁰| μου Bᵃᵇ 26 θλιφαντες] θλιβοντες A om και 2⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.a c.b) μεθυσθησον B* ( + ται Bᵃᵇ ᵐᵍ) | αισθανθησεται] θησεται sup ras Bᵃᵇ εσθανθησονται U+05D0* (-θησεται U+05D0c) σαξ U+05D0* (σαρξ U+05D0c) om Κυριος AQ*ᵛⁱᵈ)

195
σε καὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος Ἰακώβ.