Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἀνακαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη σου, φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σου· τὸ δίκαιον ἐκ σοῦ λήμψομαι, οὐκέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις.

ὁ ῥυσάμενός σε Κύριος σαβαώθ, ὄνομα αὐτῷ ἅγιος Ἰσραήλ.

κάθισον κατανενυγμένη, εἴσελθε εἰς τὸ σκότος, θυγάτηρ Χαλδαίων, οὐκέτι μὴ κληθήσῃ ἰσχὺς βασιλείας.

παρωξύνθην ἐπὶ τῷ λαῷ μου, ἐμίανας τὴν κληρονομίαν μου· ἐγὼ ἔδωκα αὐτοὺς εἰς τὴν χεῖρά σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος, τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν σφόδρα,

καὶ εἶπας Εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχουσα. οὐκ ἐνόησας ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ σου, οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα. 8Νῦν δὲ ἄκουε ταῦτα, τρυφερά, ἡ καθημένη, ἡ πεποιθυῖα, ἡ λέγουσα ἐν καρδίᾳ αὐτῆς Ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα, οὐ καθιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανείαν.

νῦν δὲ ἤξει ἐξέφνης ἐπὶ σὲ ἐν τῇ φαρμακίᾳ σου, ἐν τῇ ἰσχύι τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα,

τῇ ἐλπίδι τῆς πονηρίας σου. σὺ γὰρ εἶπας Ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα· γνῶθι, ἡ σύνεσις τούτων ἔσται καὶ ἡ πορνία σου σοὶ αἰσχύνη· καὶ εἶπας τῇ καρδίᾳ σου Ἐγὼ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα.

καὶ ἥξει ἐπὶ σέ ἀπώλεια καὶ οὐ μὴ γνῷς, βόθυνος, καὶ ἐμπεσῇ εἰς αὐτόν· καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία, καὶ οὐ μὴ δυνήσῃ καθαρὰ γενέσθαι καὶ ἥξει ἐπὶ σέ ἐξαπίνης ἀπωλία καὶ οὐ γνώσῃ.

στῆθι υῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σου καὶ τῇ πολλῇ φαρμακίᾳ σου, ἃ ἐμάνθανες ἐκ νεότητός σου, εἰ [*](2 om σου U+05D0* (hab U+05D0c.a, c.b) | ανασυρε U+05D0 3 ληψομαι Qᵃ | ουκετι...ανθρω- U+05D0AQ ποις] α΄ ӄ ουκ απαντησω ανω σ΄ ӄ ουκ αντιστησεται μοι ανος U+05D0mᵍ | παραθω] + σε U+05D0 | ανθρωποι U+05D0* (-ποις U+05D0c.a, c.ᵇ) 4 ο ρυσαμενος] pr ειπεν U+05D0c.a, c.ᵇ AQ* pr λεγει Qᵐᵍ 5 κληθης U+05D0Q | βασιλιας U+05D0*Q* ( -λειας U+05D0c.b Qᵃ) 6 παροξυνθης U+05D0* -θην U+05D0c.b (postea rurs -θης) | εμιανας] εμιανα α΄σ΄ εβεβηλωσα θ΄ εβεβη- λωσαν Qmᵍ | εδωκα] δεδωκα Q | om αυτους AQ | χιραν U+05D0* χειραν U+05D0c.b | ου δε sub ?? Q | ελεος] + ουδεν U+05D0* (improb U+05D0c.a,c.ᵇ) 8 ακουε] ακουσον U+05D0c.b AQ | τρυφερα] pr η U+05D0AQ | λεγουσα] λ sup litur B? | καρδια] pr τη Bc.bAQ | καθιω χηρα] θιω χ. sup ras Aa (om χηρα A*) | ορφανιαν Bᵇ 9 εξεφνης (εξαιφν. BᵇU+05D0c.ᵇQ)] om U+05D0* | om επι σε U+05D0AQ* (hab Qᵐᵍ) | εν τη φαρμακια (-κεια BᵃᵇA)] pr τα δυο ταυτα εν ημερα μια ατεκνια και χηρια (-ρεια Bᵇvid) ηξει εξαιφνης επι σε Bᵃb pr τα δ. τ. εν μια ημ. χηρια (-ρεια Qᵃ) κ. ατ. ηξει (-ξῖ U+05D0* -ξει U+05D0c. ᵇ) εξεφν. (εξαιφν. U+05D0c.b Q) επι σε U+05D0AQ 10 πονηριας] πορνιας U+05D0 πονηρας Q* (πονηριας Qᵃ) | γνωθι] + οτι U+05D0c. ᵃ (rurs ras) AQ | γνωθι] adnot επει εως ου συνιεις ουκ αισχυνη δια τουτο εᾱ συνης αισχῡ|θηση Qmg | η συνεσις (-σεις U+05D0*)] η συνεις A* (συνεσις Aᵃ?) om η Q* (superscr Qa) | εσται] pr ӄ U+05D0c.ᵃ om U+05D0c.ᵇAQ* (hab Qmg) | om και 2° U+05D0 | πορνεια BᵃᵇAQᵃ | σου 2 + εσται A 11 ηξει 1°] ξ sup ras U+05D0¹ | απωλεια] απωλια U+05D0Q* (-λεια Qᵃ) | βοθυνον U+05D0* (-νος U+05D0c.a, c.ᵇ) | εξαπινης] εξαιφνης U+05D0c.bQ εξεφνης A | απωλια] απωλεια BᵃᵇAQa απολιας U+05D0* (-λια U+05D0¹?) απωλια U+05D0c.ᵃ | ου] + μη U+05D0AQ | γνως U+05D0A εγνως Q*vid (γνωση Qa) 12 τη πολλη] pr εν A | φαρμακεια BᵃᵇA | ει] εν U+05D0*)

190
[*](B) δυνήσει ὠφεληθῆναι.

κεκοπίακας ἐν ταῖς βουλαῖς σου· στήτωσαν καὶ σωσάτωσάν σε οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὐρανοῦ, οἱ ὁρῶντες τοὺς ἀστέρας ἀναγγειλάτωσάν σοι τί μέλλει ἐπὶ σέ ἔρχεσθαι.

ἰδοὺ πάντες ὡς φρύγανα ἐπὶ πυρὶ κατακαυθήσονται, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογός· ὅτι ἔχεις ἄνθρακας πυρός. καθίσαι ἐπʼ αὐτούς.

οὗτοι ἔσονταί σοι βοήθεια· ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ ἐκ νεότητος, ἄνθρωπος καθʼ ἑαυτὸν ἐπλανήθη· σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία.

Ἀκούσατε ταῦτα, οἶκος Ἰακώβ, οἱ κεκλημένοι ἐπὶ τῷ ἀνόματι Ἰσραὴλ καὶ ἐξ Ἰούδα ἐξελθόντες, οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ, μιμνησκόμενοι οὐ μετὰ ἀληθείας οὐδέ μετὰ δικαιοσύνης,

καὶ ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ ἐπὶ τῷ θεῷ Ἰσραὴλ ἀντιστηριζόμενοι, Κύριος σαβαὼθ ὄνομα αὐτῷ.

τὰ πρότερα ἔτι ἀνήγγειλα, καὶ ἐκ τοῦ στόματός μου ἐξῆλθεν καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο· ἐξάπινα ἐποίησα, καὶ ἐπῆλθεν.

γινώσκω ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν.

καὶ ἀνήγγειλά σοι παλαιὰ πρὶν ἐλθεῖν ἐπὶ σέ· ἀκουστόν σοι ἐποίησα, μή ποτε εἴπῃς ὅτι Τὰ εἴδωλά μοι ἐποίησεν, καὶ εἴπῃς ὅτι Τὰ γλυπτὰ καὶ τὰ χωνευτὰ ἐνετείλατό μοι.

ἠκούσατε πάντα, καὶ ὑμεῖς οὐκ ἔγνωτε· ἀλλὰ ἀκουστά σοι ἐποίησα τὰ καινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσθαι· καὶ οὐκ εἶπας

Νῦν γίνεται καὶ οὐ πάλαι, καὶ οὐ προτέραις ἡμέραις ἤκουσας αὐτά· μὴ εἴπῃς Ναί, γινώσκω αὐτά.

οὔτε ἔγνως οὔτε ἠπίστω, οὔτε ἀπʼ ἀρχῆς ἤνοιξά σου τὰ ὦτα· ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος [*](U+05D0AQ)[*](12 δυνηση BᵃᵇU+05D0Q) | ωφεληθηναι] + θ΄ ?? ειπως δυνηση ισχυσαι Qmg 13 κε- κοπιακας] pr και U+05D0 | μελλεις Q* 14 κατακαυθησονται] κατακαησονται AQ* (κατακαυθ. Qᵃ) | ου μ (sic) U+05D0* (ου μη Bc. ᵃ) | εχεις] εσχις U+05D0* (εχις U+05D01 fort εχεις U+05D0c. ᵇ) | πιρος U+05D0* (πυρ. U+05D0ᵃ) 15 om σοι 1° Q* (hab Qmg) | βοηθια U+05D0* (-θεια U+05D0c. ᵇ) O* vid (βο, ια sup ras -θεια Qᵃ) | μεταβολη] + σου U+05D0A | νεοτητος] + σου Q | σοι 2°] συ B* σοι Bᵃᵇ) XLVIII 1 om επι U+05D0? (postea revoc) AQ | εξ] pr οι U+05D0AQ | Ιουδα] pr σ΄θ΄ ?? υδατος Qmg | αληθιας U+05D0Q* 2 Ισραηλ] pr του U+05D0AQ | αντιστηριζομενος U+05D0* (-νοι U+05D0c) 3 εξηλθον U+05D0* (-θεν U+05D0c. ᵇ) | ακουστα A | εποιησεν Q* vid (-σα Qᵃ) 4 γινωσκω (γιγν. Bᵃᵇ)] + εγω U+05D0AQ θ΄σ΄ δια το γνωναι με Qmᵍ | οστισκλ B* (οτι σκλ B? ) 5 παλαια] παλαι U+05D0AQ pr τα U+05D0c.ᵇAQ | om ποτε U+05D0AQ* (hab Qmᵍ) | εποιησαν U+05D0AQ (-σεν Qᵐᵍ) | ειπης 2°] om A* pr μη U+05D0AᵃQ | om οτι 2° A | και μη ειπ. οτι sub ?? Q | ενετιλαντο U+05D0c.a (ενετειλατο U+05D0c.ᵇ) 6 εγνωτε] εγνωκατε U+05D0* (εγ- νωτε U+05D0c.b postea εγνωκ. revoc) | αλλα] + και U+05D0AQ | ακουστα...τα (ται U+05D0*) καινα] α΄θ΄ ηκουτισα σε καινα U+05D0mg | γινεσθαι] γενεσθαι Q 7 ηκουσας] pr οι γ΄ ?? ӄ ουκ Qmg | αυτα 1°] ταυτα U+05D0Qmg (om Q*) | ειπης] + οτι U+05D0c.b AQ* 8 εγνοις U+05D0* (εγνως U+05D0c.a, c.ᵇ) | επιστω U+05D0 | τα ωτα σου A )

191
ἔτι ἐκ κοιλίας κληθήσῃ.