Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

οὐ γνώσεσθε; οὐκ ἀκούσεσθε; οὐκ ἀνηγγέλη ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν; οὐκ ἔγνωτε τὰ θεμέλια τῆς γῆς;

ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀκρίδες, ὁ στήσας ὡς καμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ διατείνας ὡς σκηνὴν κατοικεῖν,

ὁ διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν, τὴν δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν.

οὐ γὰρ μὴ φυτεύσωσιν οὐδὲ μὴ σπείρωσιν, οὐδὲ μὴ ῥιζωθῆ εἰς τὴν γῆν ἡ ῥίζα αὐτῶν· ἔπνευσεν ἐπʼ αὐτοὺς καὶ ἐξηράνθησαν, καὶ καταιγὶς ὡς φρύγανα λήμψεται αὐτοὺς.

υῦν οὖν τίνι με ὡμοιώσατε, καὶ ὑψωθήσομαι; εἶπεν ὁ ἅγιος.

ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε· τίς κατέδειξεν πάντα ταῦτα; ὁ ἐκφέρων κατʼ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ, πάντας ἐπ᾿ ὀνόματι [*](U+05D0AQΓ) [*](12 χειρι] + οι γ΄ ?? αυτου Qmg | om δρακι ut vid AQΓ | εστηκεν Γ 13 συμ- βουλος αυτου AQΓ | συμβιβα] συμβιβασει U+05D0c.a (-βασι sed rurs ras σι) AQᵐᵍ Γ 14 συνησεως Γ | αυτω 2⁰] + η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται (-δωθ, A) αυτω U+05D0* (improb U+05D0c.b et postea) A 15 ωσταγων B* (ως στ. Bᵃᵇ) | καδου] αδ sup ras Aᵃ | ως 3⁰] pr και U+05D0AQΓ ως σιελος] ως σιελον A* ωσι ελαιον (ι ελαι sup ras) Aᵃ vid 16 εις 2⁰] ς sup ras Aa | ολοκαρπωσιν] ολοκαυτωσιν Q (ολοκαρπ. Qᵇ) 17 εισιν U+05D0AQΓ | συθεν] ουδεν U+05D0Q | ελογισθησαν] + οι γ΄ ?? αυτω Qᵐᵍ 18 ωμοιωσατε 1⁰] ομοιωσατε U+05D0c.a (ωμ. postea restit) | ωμοιωματι U+05D0*d.a (ομ. U+05D0c.a, c.b) A | ωμοιωσατε 2⁰] ομοιωσατε U+05D0c.a et c.b (vid) (ωμ. revoc U+05D0d.a) 19 ομοιωμα] pr η U+05D0c.a (postea ras) 20 ζητησει] ζητει U+05D0c.b (postea restit -τησει) AQ* (-τησει Qᵇ) Γ | στηση Q | αυτου] αυτο U+05D0 21 in εγνωτε fort ras aliq Bᵃᵇ 22 ωσκηνην A (sic) 23 ως 1⁰] εις U+05D0AQ 24 φυτευσωσιν] σπειρωσιν U+05D0 (σπιρ.) QΓ σπειρουσιν A | σπειρω- σιν] φυτευσωσιν U+05D0QΓ φυτευσουσιν A | επνευσεν] νευ sup ras Q? vid | φρυγανον U+05D0* (-να U+05D0c.b) λημψεται (-ταις U+05D0*)] αναλημψεται U+05D0c.b AQ (αναληψ.) Γ α΄ α[ν]ε… (sic ut vid) θ΄σ΄ ομ. τοις ο΄ Qᵐᵍ 25 ομοιωσατε U+05D0 | υψωθησομαι] θ΄σ΄ ισωθησομαι α΄ εξισωθησομαι Qᵐᵍ 26 υψος] pr το A | κατεδειξεν] κατεδιωξεν Q* (δειξ. Qa) ταυτα παντα U+05D0 | κατ] κατα U+05D0AQΓ | αυτου] ουτων U+05D0* (-του U+05D0c.a, c.b) παντας] παντα A)

175
καλέσει ἀπὸ πολλῆς δόξης, καὶ ἐν κράτει ἰσχύος οὐδέν σε [*](B) ἔλαθεν.

Μὴ γὰρ εἴπῃς. Ἰακώβ, καὶ τί ἐλάλησας, Ἰσραήλ Ἀπεκρύβη ἡ ὁδός μου ἀπὸ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ θεός μου τὴν κρίσιν ἀφεῖλεν καὶ ἀπέστη;

καὶ νῦν οὐκ ἔγνως ; εἰ μὴ ἤκουσας; θεὸς αἰώνιος, ὁ θεὸς ὁ κατασκευάσας τὰ ἄκρα τῆς γῆς, οὐ πεινάσει οὐδὲ κοπιάσει, οὐδὲ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ,

διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν καὶ τοῖς μὴ ὀδυνωμένοις λύπην.

πεινάσουσιν γὰρ νεώτεροι, καὶ κοπιάσουσιν νεανίσκοι, καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται·

οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν θεὸν ἀλλάξουσιν ἰσχύν, πτεροφυήσουσιν ὡς ἀετοί, δραμοῦνται καὶ οὐ κοπιάσουσιν, βαδιοῦνται καὶ οὐ πεινάσουσιν.

Ἐγκαινίζεσθε πρὸς μέ, νῆσοι, οἱ γὰρ ἄρχοντες ἀλλάξουσιν ἰσχύν· ἐγγισάτωσαν καὶ λαλησάτωσαν ἅμα, τότε κρίσιν ἀναγγειλάτωσαν.

τίς ἐξήγειρεν ἀπὸ ἀνατολῶν δικαιοσύνην, ἐκάλεσεν αὐτὴν κατὰ πόδας αὐτοῦ, καὶ πορεύσεται; δώσει ἐναντίον ἐθνῶν, καὶ βασιλεῖς ἐκστήσει· καὶ δώσει εἰς γῆν τὰς μαχαίρας αὐτῶν, καὶ ὡς φρύγανα ἐξωσμένα τὰ τόξα αὐτῶν·

καὶ διώξεται αὐτούς, διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἡ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

τίς ἐνήργησεν καὶ ἐποίησεν ταῦτα; ἐκάλεσεν αὐτὴν ὁ καλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρχῆς· ἐγὼ θεὸς πρῶτος, καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἰμι.

εἴδοσαν ἔθνη καὶ ἐφοβήθησαν, τὰ ἄκρα τῆς γῆς ἤγγισαν καὶ ἦλθον ἅμα,

κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον βοηθῆσαι καὶ τῷ ἀδελφῷ, καὶ ἐρεῖ

Ἴσχυσεν ἀνὴρ τέκτων, καὶ χαλκεὺς τύπτων σφύρῃ, ἅμα ἐλαύνων· ποτὲ μὲν ἐρεῖ Σύμβλημα καλόν ἐστιν, ἰσ χύρωσεν [*](26 πολης] πασης U+05D0* (πολλ U+05D0c.b) pr της A 27 μη γαρ ειπης] U+05D0AQΓ σ΄ διατι λεγεις Qmg | απεστην U+05D0 28 ουκ] ουκετι U+05D0* c.a (vid) (ουκ U+05D0c.b) | εγνως ει] γνωσει U+05D0* γνωσει ει U+05D0c.a vid εγνως ει U+05D0c.b (postea revoc γνωσει) | ο θεος] om ο A θε Q | πεινασει] πιναση U+05D0* txt (-σι* comm -σει U+05D0c.b) + ουδε διφησι U+05D0* (-σει U+05D0c.b) postea improb U+05D0c.a (vid) 29 πινουσιν (sic) (πειν. Qᵃ) 30 ανισχυες εσονται] α΄ σκανδαλισθησονται θ΄σ΄ ασθενησουσιν Qᵐᵍ XLI 1 ενκαινιζεσθε U+05D0 | με] μ sup ras A¹ | αλλαξουσιν] αλαλαξουσιν U+05D0 | κρισιν] κρισεις A (σ 1⁰ sup ras A¹) | αναγγειλατωσαν] + αμα τοτε κρισιν αναγγειλατωσαν Q* (improb Qcorr) 2 απο] απ Γ | om και 1⁰ A και πορ. sub ?? Q | εναντιον] θ΄ κατα προσωπον αυτου σ΄ εμπροσθεν αυτου Qmg | εις γην] οι γ΄ ως χουν Qmg | εξωσμενα] θ΄ εξωθουμενα Qmg 3 διελευσεται] pr και U+05D0AQ | αυτου] + θ΄ ουχ ηξει Qmg 4 εκαλεσεν αυτην sub ?? Q | αυτην απογενεων] θ΄ τας γενεας εξ Qmg αρχης] αρχεων U+05D0* (-χαιων U+05D0c.b) 5 ιδο- σαν Γ | γης] + θ΄ εξεστησαν Qmg | ηλθον (-θοσαν U+05D0AQΓ)] α΄ ηκασιν Qᵐᵍ 6 κρινων…ερει] α΄ ανηρ συν ετερω αυτου βοηθησουσιν ӄ τω αδελφω αυτου ειπεν Q,g το πλησιον Γ* | και τω αδελφω βοηθησαι U+05D0AQΓ 7 ισχυσν U+05D0* (-σεν U+05D0a.c, c) ανηρ] ρ sup ras U+05D0¹ | incep χαλκεο U+05D0* | σφυρη (-ρα U+05D0Qa -ρη U+05D0c.b Q*) | αμα om A*vid (σηφυρη| αμα ελαυνων in mg et sup ras Aᵃ) | ποτε] τοτε A | συμβλημα καλον εστιν] α΄θ΄ τη κολλη αγαθον εστῑ σ΄ εις κολλησιν εστιν (sic) Qmg | ισχυρωσαν U+05D0AQ)

176
[*](B) αὐτὰ ἐν ἥλοις· θήσουσιν αὐτὰ καὶ οὐ κινηθήσονται.

Σὺ δέ, Ἰσραήλ, παῖς μου Ἰακώβ ὃν ἐξελεξάμην, σπέρμα Ἀβραὰμ ὃν ἠγάπησα·

οὗ ἀντελαβόμην ἀπʼ ἄκρων τῆς γῆς, καὶ ἐκ τῶν σκοπιῶν αὐτῆς ἐκάλεσά σε καὶ εἶπά σοι Παῖς μου εἶ, ἐξελεξάμην σε καὶ οὐκ ἐγκατέλιπόν σε·