Joel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ διαρήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ ἐπιστράφητε πρὸς Κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμαων καὶ οἰκτίρμων ἐστίν, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις.

τίς οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει, καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν, θυσίαν καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν;

Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σειών, ἁγιάσατε νηστίαν, κηρύξατε [*](U+05D0AQ) [*](3 ἔσται] ἐστιν A om αυτω A 4 ορασις 2⁰] οχψις A (ψεις) Q* (ορ. O*ᵃᵍ) ατων U+05D0* (αυτ.U+05D0c.b) ως 2⁰] οi A ουτω U+05D0* (-τως U+05D0c.a) 5 om ικα 3⁰ B 7 εκκλεινουσιν A εκκλινουσι U+05D0c.aᵃ τας τριβ.] τους τριβ. A 6 αδελφοῦ] πλήσιον )ᵍ αυτου] αυτων Qa συντελεσθωσιν] συντελεσωσιν B ᵇ συν- τελεσουσιν A συντελεσουσιν Q * ᵛᵈ συντελεσωσι ᵃ 9 επιληψονται τας οἰκίας A) 10 αυτου] ουτων U+05D0* (-του g ᵇ) AQ συσχυθησεται συσκοτασουσιν] συσκοτασθωσιν * ( σι Qa) δυσουσιν] ου δωσουσιν καί τα αστρα ου δωσουσιν Q* ου δωσουσι ¹ᵃ φέγγος] φθεγγος A 11 διοτι] ὅτι B (διότι000 Bᵃ) ημερα] pr η U+05D0 του κυρι]ου] om του Q* (hab Q om μεγαλη 2⁰ A εeσται ικανος BFᵍF ᵇ| εστιν ικανος U+05D0* ικανος εστιν A 12 της καρδιας] om της Q* (hab Q¹ᵐᵍ) om καi 20 A νηστια U+05D0 13 διαρηξατε U+05D0 c.a c.b AQ) οικτειρμων U+05D0c.a A ταις κακιαις] om ταις Q* (hab Qmᵍ) 15 Σι. ων BᵇQᵃ νηστειαν BᵃᵇAQ)

41
θεραπείαν,

συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, [*](B) συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς, ἐξελθάτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς.

ἀνὰ μέσον τῆς κρηπῖδος τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες Κυρίῳ καὶ ἐροῦσιν Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, ὅπως μὴ εἵπαωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ιοῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν;

Καὶ ἐζήλωσεν Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

καὶ ἀπεκρίθη Κύριος καὶ εἶπεν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἴδου ἐγὼ ἐξαποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἐμπληφθήσεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσι

καὶ τὸν ἀπὸ βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφʼ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην· καὶ ἀναβήσεται σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ.

θάρσει, γῆ. χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι.

θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκεν πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν.

καὶ τὰ τέκνα Σειών, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκεν ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν,

καὶ πλησθήσονται αἱ ἄλωνες σίτου, καὶ ὐπερχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.

καὶ ἀνταποδώσει ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὦν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς καὶ ὁ βροῦχος καὶ ἡ ἐρυσίβη καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς·

καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἄ ἐποίησεν μεθʼ ὑμῶν εἰς θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ [*](15 θεραπιαν U+05D0 16 λαον] pr τον A εξελθετω U+05D0* (-θατω U+05D0c.a postea U+05D0AQ -λθετω) Qᵃ κοιτωνος] νυμφωνος Q* (κοιτ. Qᵐᵍ) om αυτου Q* (hab Qᵐᵍ) αυτης Qᵃ (de Q* non liq) 17 καταρξαι οὕτων] καταξε αυτους U+05D0* (καταρξε (ξαι-U+05D0c.b) οτυων U+05D0c.a c.b) ο θεος] pr κς A 18 post 18 diςt B 19 εθνεσιν U+05D0ΑQ 20 εξωσω] εξοισω Q* (εξωσ. Qa) γην] την U+05D0* (y.U+05D0?) αφανισω U+05D0* postea -νιω) και τα οπισω...εργα αυτου in mg et sup ras A σαπρια rescr σαπρ.U+05D0¹)] pr η U+05D0AᵃQ| εμεγαλυνεν] εμεγαλυνθη AQ 22 πεδια] pr τα U+05D0c.bAQ* (om τα Qᵃ) αμπελος και συκη AQ) 23 Σιων BᵇU+05D0Aᵃ επι] εν Qᵃ τω κυριω] κω θω Q* Κς τω θω Οᵐᵍ viᵈ διοτι] οτι U+05D0c.b βραματα U+05D0* (βρωμ. U+05D0c.b) πρωιμον Bᵇ Qᵃ 24 πλησθησονται] εμπλησθ. A αλωνεσιτου U+05D0* (αλ. σιτου U+05D0c.a ) υπερεκχυθησονται ἊQ*⁷ (χυθησεται Qmᵍ) 25 ανταποδωσω U+05D0A η ακρις...η καμπη] adnot Αιγυπτιοι Βαβυλωνιοιλσσυριοι Eλληνες Ρωμαιοι Qmg η δυναμις] pr και U+05D0* (improb και U+05D0c.a) εις] εφ AQ* (εις Qᵃ) 26 εσθοντες Q| εμπλησθ.] ου μη εμπλησεσθαι Q* (-σθε Qᵃ) ενεσατε U+05D0 | του θεου] om του A)

42
[*](B) καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα·

καὶ ἐπιγνόσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ ἐγὼ εἰμι, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν ἔτι ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα.

Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεαυίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται·

καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου·

καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἵμα πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ·

καὶ ἔσται πᾶς ὅς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σειὼν καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καθότι εἶπεν Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς Κύριος προσκέκληται.