Proverbia

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἐν πολλοῖς ξύλοις θάλλει πῦρ,
  2. ὅπου δὲ οὐκ ἔστιν δίθυμος, ἡσυχάζει μάχη.
  1. ἐσχάρα ἄνθραξιν καὶ ξύλα πυρί,
  2. ἀνὴρ δὲ λοίδορος εἰς ταραχὴν μάχης.
  1. λόγοι κερκώπων μαλακοί,
  2. οὗτοι δὲ τύπτουσιν εἰς ταμεῖα σπλάγχνων.
  1. ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου ὥσπερ ὄστρακον ἡγητέον·
  2. §χείλη λεῖα καρδίαν καλύπτει λυπηράν.
[*](§C)
  1. χείλεσιν πάντα ἐπινεύει ἀποκλαιόμενος ἐχθρούς,
  2. ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεκταίνεται λόγους.
  1. ἐάν σου δέηται ὁ ἐχθρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισθῇς·
  2. ἑπτὰ γὰρ πονηρίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.
  1. ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησιν δόλον,
  2. ἐνκαλύπτει δὲ τὰς ἑαυτοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν
  3. συνεδρίοις.
  1. ὁ ὀρύσσων βόθρον τῷ πλησίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν·
  2. ὁ δὲ κυλίων λίθον ἐφʼ ἑαυτὸν κυλίει.
  1. γλῶσσα ψευδὴς μισεῖ ἀλήθειαν,
  2. στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας.
  • μὴ καυχῶ τὰ εἰς αὔριον,
  • οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα.
    • [*](16 οκνηρος εαυτω A 18 ιωμενοι] πιρωμενοι U+05D0c.a | προβαλλουσι U+05D0 U+05D0AC 19 ουτω U+05D0 | οραθωσιν] φοραθωσιν U+05D0c.a φωραθωσιν A 20 διθυμος] οξυθυμος U+05D0c.aA 21 ανθραξι U+05D0 22 κερκωπων] κεκωρπων B* | ταμεια Bᵃᵇ (ταμια B*U+05D0)] ταμιεια A | σπλαγχνων] κοιλιας U+05D0c.a 23 λεια] δολια U+05D0 24 χειλεσι C | αποκλαιομενος] pr ο A | εχθρους] εχθρος BᵃᵇAC | τη καρδια] om τη U+05D0 | λογους] δολους Bᵃᵇᵐᵍ Aᵃ?C δολος A* 25 πεισθης] + αυτω AC | γαρ] +εισιν BᵃᵇᵐᵍU+05D0A + εισι C | ψυχη] καρδια AC 26 συνιστησι C | ενκαλυπτει (εγκ. Bᵃᵇ) B* U+05D0c.a] συνκαλυπτει U+05D0* εκκαλυπτει AC | συνε- δριοις Bᵇ (-δρειοις B*U+05D0*)] συνεδριω U+05D0c.aAC 27 ορυσσον U+05D0* (- σων U+05D01fort c.a) | βοθρον] βοθυνον U+05D0 | εαυτον] εαυτου C 28 ποιει] μιοιει (sic) A*vid)
    472
    [*](B)
    1. ἐγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα,
    2. ἀλλότριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη.
    1. βαρὺ λίθος καὶ δυσβάστακτον ἄμμος,
    2. ὀργὴ δὲ ἄφρονος βαρυτέρα ἀμφοτέρων.
    1. ἀνελεήμων θυμὸς καὶ ὀξεῖα ὀργή,
    2. ἀλλ᾿ οὐδένα ὑφίσταται ζῆλος.
    1. κρείσσους ἔλεγχοι ἀποκεκαλυμμένοι κρυπτομένης φιλίας.
    1. ἀξιοπιστότερά ἐστιν τραύματα φίλου
    2. ἢ ἑκούσια φιλήματα ἐχθροῦ.
    1. ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοις ἐμπαίζει,
    2. ψυχῇ δὲ ἐν ἐνδεεῖ καὶ τὰ πικρὰ γλυκέα φαίνεται.
    1. ὥσπερ ὅταν ὄρνεον καταπετασθῇ ἐκ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς,
    2. οὕτως ἄνθρωπος δουλοῦται ὅταν ἀποξενωθῇ ἐκ τῶν ἰδίων
    3. τόπων.
    1. μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασιν τέρπεται καρδία,
    2. καταρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή.
    1. φίλον σὸν ἢ φίλον πατρῷον μὴ ἐγκαταλίπῃς,
    2. εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου μὴ εἰσέλθῃς ἀτυχῶν·
    3. κρείσσων φίλος ἐγγὺς ἢ ἀδελφὸς μακρὰν οἰκῶν.
    1. Σοφὸς γίνου, υἱέ, ἵνα σου εὐφραίνηται ἡ καρδία,
    2. καὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους.