Proverbia

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. πανοῦργος κακῶν ἐπερχομένων ἀπεκρύβη,
  2. ἄφρονες δὲ ἐπελθόντες ζημίαν τίσουσιν.
  1. ἀφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθεν γάρ·
  2. ὑβριστὴς ὅστις τὰ ἀλλότρια λυμαίνεται.
  1. ὃς ἂν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ,
  2. καταρωμένου οὐδὲν διαφέρειν δόξει.
  1. σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ
  2. οἴκου·
    3. [*](U+05D0AC)[*](XXVII 2 το πελας A 4 ουδενα] ουδεν AC | υφιστατο C 5 αποκε- καλυμμενοι] αποκαλυπτομενοι AC 6 om εστιν AC 7 om εν 2°U+05D0c.aAC | γλυκια U+05D0AC (-κεια) | φαινεται] φερει U+05D0 (φενεται U+05D0c.a) 8 ορνεον οταν AC | δουλουται] καταδουλουται C 9 και 2⁰] θαι A* (και Aᵃ?) | θυμιασιν U+05D0 θυμιαμασι C | καταρρηγνυται A | συνπτωματων U+05D0C 10 η 1⁰] και A | εγκαταλειπης A | κρεισσων] κρισσον U+05D0A | om η 2° U+05D0* (hab U+05D0c.a) 11 σου ευφραινηται] ευφραινηται (-τε U+05D0) σου U+05D0A ευφρ. μου C 12 επελθοντες] ελθοντες A παρελθοντες C 13 post γαρ distinx AC | λυμαινεται Bᵇ] λοιμαινεται B*U+05D0A (λοιμενετε) C 14 διαφερει A | δοξη C 15 ημερα] ημερ sup ras 3 fort litt B? | οικου 1⁰] + αυτου AC)
    473
  3. ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου.
[*](B)
  1. βορέας σκληρὸς ἄνεμος,
  2. ὀνόματι δὲ ἐπιδέξιος καλεῖται.
  1. σίδηρος σίδηρον ὀξύνει,
  2. ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου.
  1. ὃς φυτεύει συκῆν φάγεται τοὺς καρποὺς αὐτῆς,
  2. ὃς δὲ φυλάσσει τὸν ἑαυτοῦ κύριον τιμηθήσεται.
  1. ὥσπερ οὐχ ὅμοια πρόσωπα προσώποις,
  2. οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων.
  1. ᾅδης καὶ ἀπώλεια οὐκ ἐμπίμπλανται,
  2. ὡσαύτως καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων ἄπληστοι.
  1. aβδέλυγμα Κυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμόν.
  2. καὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀκρατεῖς γλώσσῃ.
  1. δοκίμιον ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ πύρωσις,
  2. ἀνὴρ δὲ δοκιμάζεται διὰ στόματος ἐγκωμιαζόντων αὐτόν.
  1. aκαρδία ἀνόμου ἐκζητεῖ κακά,
  2. καρδία δὲ εὐθὴς ζητεῖ γνῶσιν.
  1. ἐὰν μαστιγοῖς ἄφρονα ἐν μέσῳ συνεδρίου ἀτιμάζων,
  2. οὐ μὴ περιέλῃς τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ.
  1. Γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου,
  2. καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις·
  1. ὅτι οὐ τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ κράτος καὶ ἰσχύς,
  2. οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν.
  1. ἐπιμελοῦ τῶν ἐν τῷ πεδίῳ χλωρῶν καὶ κερεῖς πόαν,
  1. καὶ σύναγε χόρτον ὀρινόν, 26ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν·
  2. τίμα πεδίον, ἵνα ὦσίν σοι ἄρνες.
  1. υἱέ, παρʼ ἐμοῦ ἔχεις ῥήσεις ἰσχυρὰς εἰς τὴν ζωήν σου
  2. καὶ εἰς τὴν ζωὴν σῶν θεραπόντων.
  • Φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώκοντος,
  • δίκαιος δὲ ὥσπερ λέων πέποιθεν.
    • [*](15εκ 2⁰] απο 16 βορρεας Bᵃᵇ 17 παροξυνει] παροξυνον U+05D0* (-νι U+05D0c.a) | U+05D0AC εταιρου] ετερου AC 18 τιμηθηθησεται C 19 διανοιαι] καρδιαι U+05D0c.aAC + ομοιαι U+05D0* (om U+05D0c.a) | ανθρωπων] + ομοιαι C 20 απωλια U+05D0 | ενπιπλανται A 21 αργυριω AC | χρυσιω AC | om αυτον U+05D0* (hab U+05D0c.a) 21 a ζητει] εκζητει U+05D0AC 22 αφρονα] pr τον U+05D0c.aAC | συνεδριω AC 23 ποιμνιων C | επι- στησης A 24 αιωνανδρι C | εκ γενεας εις γενεαν] εις γενεας και γενεας A εις γενεας και γενεαν C 25 χλωρω A* vid | ποαν] ποιαν A | συναγε] συναγαγε AC | ορεινον Bᵇ 27 σων] pr των U+05D0)
    474
    [*](B)
    1. δι᾿ ἁμαρτίας ἀσεβῶν κρίσεις ἐγείρονται,
      2. [*](¶C)
    2. ἀνὴρ δὲ πανοῦργος κατασβέσει αὐτάς.¶