Proverbia

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ὥσπερ δρόσος ἐν ἀμήτῳ καὶ ὥσπερ ὑετὸς ἐν θέρει,
  • οὕτως οὐκ ἔστιν ἄφρονι τιμή.
    • [*](16 πλησθεις] εμπλησθεις U+05D0 17 εισαγαγε U+05D0 | σεαυτου] pr τον U+05D0A | U+05D0A μσησει A 18 ροπανον U+05D0* (ροπαλον U+05D0c.a) | ακιδωτον] ακηλιδωτον U+05D0c.aA | om και 3° U+05D0c.a | ανηρ] pr ο A | καταμαρτυρων] + κατα A | αυτου] εαυτου A 9 οδους A 20 om εν U+05D0A 20a om εν U+05D0 | βλαπτει] βαπτει U+05D0* βλ. U+05D0c.a) 21 ψωμιζε] τρεφε U+05D0A 22 ποιων] ποιησας U+05D0* (ποιων U+05D0c.a) | om πυρος A | της κεφαλης U+05D0* (την κεφαλην U+05D0c.a) | ανταποδωσει] ανταπο- ειδωσει A 23 βορρεας Bᵇ?c? 24 κρισσον A 25 διψωση] ωση U+05D0* (διψ. U+05D0c.a) 26 λοιμαινοιτο B* (λυμ. Bᵇ) 28 πολι U+05D0* πολις U+05D0c.a))
    470
    [*](B)
    1. ὥσπερ ὄρνεα πέταται καὶ στρουθοί,
    2. οὕτως ἀρὰ ματαία οὐκ ἐπελεύσεται οὐδενί.
    1. ὥσπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ κέντρον ὄνῳ,
    2. οὕτως ῥάβδος ἔθνει παρανόμῳ.
    1. μὴ ἀποκρίνου ἄφρονι πρὸς τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην,
    2. ἵνα μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ·
    1. ἀλλὰ ἀποκρίνου ἄφρονι κατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ,
    2. ἵνα μὴ φαίνηται σοφὸς παρʼ ἑαυτῷ.
    1. ἐκ τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ὄνειδος ποιεῖται
    2. ὁ ἀποστείλας δι᾿ ἀγγέλου ἄφρονος λόγον.
    1. ἀφελοῦ πορείαν σκελῶν
    2. καὶ παρανομίαν ἐκ στόματος ἀφρόνων.
    1. ὃς ἀποδεσμεύει λίθον ἐν σφενδόνῃ,
    2. ὅμοιός ἐστιν τῷ διδόντι ἄφρονι δόξαν.
    1. ἄκανθαι φύονται ἐν χειρὶ μεθύσου,
    2. δουλεία δὲ ἐν χειρὶ τῶν ἀφρόνων.
    1. πολλὰ χειμάζεται πᾶσα σὰρξ ἀφρόνων,
    2. συντρίβεται γὰρ ἡ ἔκστασις αὐτῶν.
    1. ὥσπερ κύων ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὸν ἑαυτοῦ ἔμετον καὶ μισητὸς
    2. γένηται,
    3. οὕτως ἄφρων τῇ ἑαυτοῦ κακίᾳ ἀναστρέψας ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ
    4. ἁμαρτίαν.
    1. ἔστιν αἰσχύνη ἐπάγουσα ἁμαρτίαν,
    2. καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα καὶ χάρις.
    1. εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρʼ ἑαυτῷ σοφὸν εἶναι,
    2. ἐλπίδα μέντοι ἔσχεν μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ.
    1. λέγει ὀκνηρὸς ἀποστελλόμενος εἰς ὁδόν
    2. Λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς.
    1. ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος,
    2. οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ.
    1. κρύψας ὀκνηρὸς τὴν χεῖρα ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ
    2. οὐ δυνήσεται ἐπενεγκεῖν ἐπὶ στόμα.
    [*](U+05D0A)[*](XXVI 2 πετανται A 4 προς] κατα A 5 κατα] προς 6 εαυτου] αυτου U+05D0 | ο αποστειλας] om ο U+05D0* (pr ο U+05D01mg sinistr) 7 πορεια πορνιαν U+05D0* (ποριαν U+05D0c.a) 8 διδουντι U+05D0 9 μεθυσου] pr του U+05D0A | δο λια U+05D0 11 εαυτου εμετον] εμ. αυτου A | αναστρεψας κακια U+05D0 12 ιδ A | εσχε U+05D0* (εσχεν U+05D0c.a) | αφρων μαλλον A 13 ο"ՎࠎڏÝ + εν δε ταις πλ τειαις (-τισις U+05D0) φονευται Bᵇ(ᵐᵍ)U+05D0A 14 του στροφιγγος] τω στροφιγγι 15 δυνησεται] δυναται U+05D0A | επι στομα] επι το στομα U+05D0c.a εις το στ. A)
    471
    1. σοφώτερος ἑαυτῷ ὀκνηρὸς φαίνεται
      2. [*](B)
    2. τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν.
    1. ὥσπερ ὁ κρατῶν κέρκου κυνός,
    2. οὕτως ὁ προεστὼς ἀλλοτρίας κρίσεως.
    1. ὥσπερ οἱ ἰώμενοι προβάλλουσιν λόγους εἰς ἀνθρώπους,
    2. ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγῳ πρῶτος ὑποσκελισθήσεται·
    1. οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους,
    2. ὅταν δὲ ὁραθῶσιν, λέγουσιν ὅτι Παίζων ἔπραξα.