Proverbia

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος.
  2. τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα.
  1. πρόσταγμα Κυρίου πηγὴ ζωῆς,
  2. ποιεῖ δὲ ἐκκλίνειν ἐκ παγίδος θανάτου.
[*](12 ορθη ειναι παρα ανοις A | αυτης] αυτου A 13 ευφροσυνη U+05D0 | U+05D0A χαρας A 16 εαυτω] pr εν U+05D0* (om U+05D0c.a) 20 μισησωσιν A 21 μακα- ριστος] μακαριος εστς A 22 τεκταινουσι] τεκτενουσιν A | πιστεις] πιστις U+05D0A 26 καταλειπει] καταλιψι U+05D0c.a | ερισμα B*U+05D0 A (ερεισμα Bᵃᵇ))
444
[*](B)
  1. ἐν πολλῷ ἔθνει δόξα βασιλέως.
  2. ἐν δὲ ἐκλείψει λαοῦ συντριβὴ δυνάστου.
  1. μακρόθυμος ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει,
  2. ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρὸς ἄφρων.
  1. πρᾳύθυμος ἀνὴρ καρδίας ἰατρός,
  2. σὴς δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική.
  1. ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν,
  2. ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεᾷ πτωχόν.
  1. ἐν κακίᾳ αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής,
  2. ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι δίκαιος.
  1. ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς σοφία,
  2. ἐν δὲ καρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσκεται.
  1. δικαιοσύνη ὑψοῖ ἔθνος,
  2. ἐλασσονοῦσι δὲ φυλὰς ἁμαρτίαι.
  1. δεκτὸς βασιλεῖ ὑπηρέτης νοήμων,
  2. τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν.
  • ὀργὴ ἀπόλλυσιν καὶ φρονίμους,
  • ἀπόκρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν,
  • λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς.
    1. γλῶσσα σοφῶν καλὰ ἐπίσταται,
    2. στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγελεῖ κακά.
    1. ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ Κυρίου·
    2. σκοπεύουσιν κακούς τε καὶ ἀγαθούς.
    1. ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς,
    2. ὁ δὲ συντηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος.
    1. ἄφρων μυκτηρίζει παιδίαν πατρός,
    2. ὁ δὲ φυλάσσων ἐντολὰς πανουργότερος.
    1. ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή,
    2. οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόριζοι ἐκ γῆς ἀπολοῦνται·
    3. οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή,
    4. καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.
    1. χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει,
    2. καρδίαι δὲ ἀφρόνων οὐκ ἀσφαλεῖς.
    [*](U+05D0A)[*](29 ολιγοσχος U+05D0* (ολιγοψυχος U+05D01) | ισχυρως BabU+05D0c.aA 31 ελεα] ελεει Bab 33 ανδρος] αναπαυσεται U+05D0c.a 34 ελασσονουσι (sic) BU+05D0A XV 1 om δε 2⁰ U+05D0 2 αναγγελλει Avid 4 πνευματος] πιοτητος U+05D0* των καρπων αυτης U+05D0c.a 5 παιδειαν Bᵃᵇ 6 απολουνται 1⁰] ολουνται U+05D0c.aA | om οικοις... απολουνται (2°) U+05D0* (hab U+05D0c.a) 7 χειλη] + δ U+05D0* (om δ U+05D01))
    445
    1. θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα Κυρίῳ,
      2. [*](B)
    2. εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παρʼ αὐτῷ.
    1. βδέλυγμα Κυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς,
    2. διώκοντας δὲ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ.
    1. παιδεία ἀκάκου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων,
    2. οἱ δὲ μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς.