Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • καὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς ἐν νῇ ἀκακίᾳ τῆς καρδίας αὐτοῦ,
  • καὶ ἐν τῇ συνέσει τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδήγησεν αὐτούς.

  • Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.

  • Ὁ θεός, ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου,
  • ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου,
  • ἔθεντο Ἰερουσαλὴμ εἰς ὀπωροφυλάκιον·

  • ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς
  • τοῦ οὐρανοῦ,
  • τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·

  • ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ἰερουσαλήμ, καὶ
  • οὐκ ἦν ὁ θάπτων.

  • ἐγενήθημεν εἰς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν.
  • μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν.

    • [*](64 κλαυθησονται Bᵇ ᵛⁱᵈ R 65 εξηγερθην R | κεκραιπαληκως Bᵃᵇ U+05D0RT | (κεκρεπ. B*U+05D0T)] pr κ Bᵃᵇ 66 ουτων] αυτου B* (-των U+05D0c.ᵃ) T | ονειδος] ονειδισμον R 68 το Σειων] το Σιων Bᵇ Σιων U+05D0R (U+05D0 Σειων) | ηγαπησεν] pr ο U+05D0RT 69 μονοκερωτος | αυτην] αυτο U+05D0 72 τη συνεσει] ταις συνεσεσι U+05D0c.ᵃT ( σιν) — Stich 162 B 159 U+05D0RT L XXVIII 1 Ασαφ] Δαυειδ U+05D0 | κληρονομιαν] ο 2⁰ rescr U+05D0¹ (κληρονωμιαν U+05D0* fort) | εις 2⁰] ως R 3 ως] ωσει U+05D0c.ᵃ T 4 om εις T)
    320
    [*](B)

  • ἕως πότε, Κύριε, ὀργισθήσῃ εἰς τέλος;
  • ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου;

  • ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ ἐπεγνωκότα σε,
  • καὶ ἐπὶ βασιλείας αἱ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο·

  • ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακώβ, καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

  • μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων·
  • ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτειρμοί σου,
  • ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.

  • βοήθησον ἡμῖν, ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν,
  • ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου· Κύριε, ῥῦσαι ἡμᾶς,
  • καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου·

  • μή ποτε εἵπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν;
  • καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν
  • ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου.

  • εἰοηλθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημέναων,
  • κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου,
  • περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθαναταομέναων.

  • ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλάσια εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν,
  • τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε, κύριε.

  • ἡμεῖς γὰρ λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου
  • ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰώνα,
  • εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου.

  • Εἰς τὸ τέλος. ὐπερ τῶν Ἀλλοιωθητομένων· μαρτύ.
  • ριον τῷ Ἀσάφ, ψαλμὸς ὐπερ τοῦ Ἀσσυρίου.

  • Ὁ ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ πρόσχες,
  • ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατα τὸν Ἰωσήφ·
  • ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβεὶμ ἐμφάνηθι,

    • [*](U+05D0RT)[*](6 om εκχεον...σε U+05D0*(hab εκχ. τ. ο. σου επι εθνη τα μη ειδοτα σε U+05D01 (ᵛⁱᵈ) | εθνη] pr τα U+05D0c.ᵃ RT | επεγνωκοτα] γινωσκοντα U+05D0c.ᵃ RT 8 ημων ανο- μιων] των ανομιων ημων R | οικτιρμοι BᵇT | σου] + κε Τ 9 ημιν] ημας R | ενεκα 1⁰] ενεκεν U+05D0c.ᵃ T | om σου 1⁰ U+05D0 | ενεκα 2⁰] ενεκεν U+05D0c.ᵃ R T | σου 2⁰] αυτου U+05D0* (σου U+05D0¹) 10 εν τοις εθνεσιν (1⁰)] τα εθνη U+05D0c.ᵃ RT 11 εισ- ελθετω Bᵃᵇ | κατα] και U+05D0* (κατα U+05D0¹) | μεγαλοσυνην T 12 επταπλασιονα U+05D0RT | om ουτων 2⁰ R | σε] σοι R 13 γαρ] δε U+05D0RT | της νομης] om της c.ᵃ RT | ανθομολογησομεθα] εξομολογησομεθα R ανθομολογησωμεθα T | σοι] + ο θς U+05D0c.ᵃ (om U+05D0c.b) Τ Stich 30 BU+05D0 34 R 33 T L XXIX 1 om υπερ του Ἀσσυριου U+05D0 2 προβατον RT | τον Ιωσηφ] om τον R | χερουβιν Bᵇ RᵛⁱᵈΤ | εμφανητι U+05D0 ενφανηθι R T)
    321

  • ἐναντίον Ἐφράιμ καὶ Βενιαμεὶν καὶ Μανασσή,
  • ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς