Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • νυνὶ δὲ ἀπώσω καὶ κατῄσχυνας ἡμᾶς,
  • καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν.

  • ἀπέστρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν.
  • καὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς διήρπαζον ἑαυτοῖς·

  • ἔδωκας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως,
  • καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν διέσπειρας ἡμᾶς·

  • ἀπέδου τὸν λαόν σου ἄνευ τιμῆς,
  • καὶ οὐκ ἣν πλῆθος ἐν τοῖς ἀλαλάγμασιν αὐτῶν·

  • ἔθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν,
  • μυκτηρισμὸν καὶ καταγέλωτα τοῖς κύκλῳ ἡμῶν·

    • [*](2 εργον ο] εργον ον R (nisi forte εργων ων) 3 εξωλοθρευσεν] εξωλεθρ. U+05D0ART B?U+05D0AR ...σεν T | εξεβαλας ART 4 εκληρονομησαν] κληρονομησασιν R* | ηυδοκησας T 5 ο εντελλ.] ει εντελλ. R 6 εξουθενωσομεν] εξουθενησομεν U+05D0* εξουδενωσομεν U+05D0c.aA *vid RT εξουδενωσωμεν (ω 2⁰ rescr) A¹ | επανισταννομενους A* (ras ν 1⁰ A?) επανισταμομενους R* επανισταμε- νους BcT 7 σωσει με] + (8) εσωσας γαρ ημας εκ των θλιβοντων ημας και τους μισουντας (μεισ. U+05D0Τ) ημας κατησχυνας Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ)U+05D0ART 9 επαι- νεθησομεθα U+05D0c.ᵃA (επενεθ.) T | εξομολογησωμεθα T | om διαψαλμα AT 10 κατησχυνας] εξουδενωσας R* | εξελευση] + ο θς U+05D0c.a ART 13 ουτων] ημων U+05D0c.ᵃART 14 ονειδος] pr εις A 14—15 om μυκτηρισμον... εθνεσιν U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 14 καταγελωτα] χλευασμον U+05D0c.aART | ημων 2⁰] + και οι εχθροι ημων εμυκτηρισαν ημας (sup ras) A¹?a)
    270
    [*](B)

  • ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν,
  • κίνησιν κεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς.

  • ὅλην τὴν ἡμέραν ἡ ἐντροπὴ μου κατεναντίον μού ἐστιν,
  • καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκάλυψέν με,

  • ἀπὸ φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ παραλαλοῦντος,
  • ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἐκδιώκοντος.

  • ταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἐπελαθόμεθά σου.
  • καὶ οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν διαθήκῃ σου·

  • καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν,
  • καὶ ἐξέκλινας τοὺς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου.

  • ὄτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐν τόπῳ κακώσεως,
  • καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς σκιὰ θανάτου.

  • εἰ ἐπελαθόμεθα τοῦ ὀνόματος τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
  • καὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς θεὸν ἀλλότριον.

  • οὐχὶ ὁ θεὸς ἐκζητήσει ταῦτα;
  • αὐτὸς γὰρ γινώσκει τὰ κρύφια τῆς καρδίας.

  • ὅτι ἕνεκα σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν,
  • ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.

  • ἐξεγέρθητι· ἵνα τί ὑπνοῖς, κύριε
  • ἀνάστηθι καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος.

  • ἵνα τί τὸ πρόσωπόν σου ἀποστρέφεις
  • ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχίας ἡμῶν καὶ τῆς θλίψεως ἡμῶν

  • ὅτι ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν,
  • ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ἡμῶν.

  • ἀνάστα, Κύριε, βοήθησον ἡμῖν
  • καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου.