Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • Ὑψώσω σε, ὁ θεός μου ὁ βασιλεύς μου,
  • καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα
  • τοῦ αἰῶνος·
  • καθʼ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε,
  • καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου.
  • μέγας ὁ κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα,
  • καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστιν πέρας.
  • γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου, καὶ τὴν δύναμίν σου
  • ἀπαγγελοῦσιαν·
  • καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου
  • λαλήσουσιν,
  • καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται·
  • καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσιν.
  • [*](U+05D0ART)[*](12 ων sup ras A | οι υιοι] om οι U+05D0R + ουτων U+05D0c.aAT | ηδρυμμενα] ηδρυ- μενα BᵇR (nisi fort ιδρυμενα ιδρυμενα U+05D0c.aT | ως ομοιωμα] εν ομοιωματι R 13 ταμια AT | πληρης Rvid | εξερευομενα A | τουτου] + του U+05D0* (om U+05D0¹) πλυ- τοκα U+05D0* (πολυτ. U+05D0¹) | εξοδοις] διεξοδοις R 14 επαυλεσιν] πλατιαις U+05D0c.aRT 15 εμακαρσα U+05D0* (-σαν U+05D0c.a) | ου] σου 2 (ου U+05D0c.a) | αυτου] + εστιν U+05D0* (om | U+05D0c.a) — Stich 35 BU+05D0 36 AR 38 T CXLIV 1 ανεσεως U+05D0AT | τω Δαδ ART | θε U+05D0* (ο θεος U+05D0c.a) | om μου 1° A (hab Aa?mg) T | βασιλευ U+05D0* (ο βασιλευς U+05D0c.a) 2 ημερα A | σου +εις τον αιωνα | και εις τον αιωνα του αιωνος U+05D0ART 3 ο κυριος] om ο U+05D0c.aART | μεγαλοσυνης T 4 γενεα 2°] +α U+05D0* | επαινεσει (-ση T)] αινεσει A (αιπενεσει Aᵃ?) | δυναμιν] δυναμι sup ras Bᵃ? | απαγγελουσιν] αναγγελουσιν A*vid 5 om και 1° U+05D0c.aART | μεγαλο- πρεπιαν U+05D0AT | δοξης] + σου A | της αγιωσυνης (αγιοσ. AT)] ς, ς sup ras Aa)
    409
  • καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου, διηγήσομαι αὐτὴν,
  • καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν.
  • μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται.
  • καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται.
  • οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος,
  • μακρόθυμος καὶ πολυέλεος·
  • χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν,
  • καὶ οἱ οἰκτειρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.
  • ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου,
  • καὶ οἱ ὅσιοἰ σου εὐλογησάτωσάν σε·
  • δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσιν,
  • καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν,
  • τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σου
  • καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σου.
  • ἡ βασιλεία σου βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων,
  • καὶ ἡ δεσποτία σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ.
  • πιστὸς Κύριος ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ,
  • καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ·
  • ὑποστηρίζει Κύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας,
  • καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατερραγμένους.
  • οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σε ἐλπίζουσιν,
  • καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ·
  • ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σου, καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοκίας.
  • δίκαιος Κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ὅσιος ἐν πᾶσιν
  • τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.
  • ἐγγὺς Κύριος πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν,
  • πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸυ ἐν ἀληθεία·
  • [*]( και την μεγαλωσυνην σου διηγησομαι αυτην non inst Bᵇ om U+05D0* (hab U+05D0ART και την μεγ. σου διηγησονται U+05D0c.a) | την μεγ. σου διηγησωνται sup ras Aᵃ | μεγαλοσυνην T | διηγηομαι αυτην] διηγησονται RT | om και την δυναστειαν σου λαλησουσιν U+05D0c.aRT | δυναστιαν U+05D0* A 7 την δικαιοσυνην R | αγαλ- λιασονται] υφωθησονται sup ras Aa 8 οικτειρμων U+05D0A 9 υπομε- νουσιν] + αυτον A συνπασιν U+05D0c.aRT | οικτιρμοι BᵇT 10 εξομολογεισθω- σαν U+05D0 11 βασιλιας B*U+05D0* (-λειας BᵃᵇAT) | δυναστιαν U+05D0T 12 δυναστειαν (-πιαν U+05D0Τ)] δυναμιν A | μεγαλοπρεπιας U+05D0AT | βασιλιας B* (-λειας Bᵃᵇ) 13 σου 1°] + Κυριε R | βασιλεια 2°] βαλεια B*U+05D0* (βασιλεια (σι superscr] BᵃᵇU+05D0¹) | δεσποτεια Bᵃᵇ 14 τοις λογοις] pr πασιν U+05D0c.aRT | πασι] πασιν RT | κατεραγμενους T 15 διδους R 16 ανοξεις A | τας χειρας] την χειρα U+05D0c.aRT | ενπιπλας R εμπιμπλας T 17 αυτου 1°] αυ sup ras Aᵃ | οσιοις U+05D0* (οσιος Κ?) | πασιν] πασι U+05D0 18 om πασι τοις επικαλου- μενοις αυτον (2°) U+05D0*Α* (hab πασιν τοις επικ. αυτον U+05D0c.aAᵃ) | πασι] πασιν RT |)
    410
    [*](B)

  • θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει,
  • καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν ἐπακούσεται καὶ σώσει αὐτούς.
  • φυλάσσει Κύριος πάντας τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν, καὶ πάντας
  • τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολεθρεύσει.