Judices (Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἐπορεύθη Ἰεφθάε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλαάδ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐπ’ αὐτοὺς εἰς κεφαλὴν καὶ εἰς ἀπχηγόν· καὶ ἐλάλησεν Ἰεφθάε τοὺς λόγους αὐτοῦ πάντας ἐνώπιον κυρίου ἐν Μασσηφά.

Καὶ ἀπέστειλεν Ἰεφθάε ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν Ἄμμων λέγων Τί ἐμοὶ καὶ σοί, ὅτι ἦλθες πρὸς μὲ τοῦ παρατάξασθαι ἐν τῇ γῆ μου;

καὶ εἶπεν βασιλεὺς υἱῶν Ἄμμων πρὸς τοὺς ἀγγέλους Ἰεφθάε Ὅτι ἔλαβεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν μου ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου ἀπὸ Ἀρνῶν καὶ ἕως Ἰαβὸκ καὶ ἕως τοῦ Ἰορδάνου· καὶ νῦν ἐπίστρεψον [*](3 ἄπο] ἐκ Α | ἀδελφῶν] pr τῶν Α | κατῴκησεν Α | συνεστράφησαν] συνελεγοντο Α Α | Ιεφθαε 20] pr ’τον Α | κενοὶ] λιτοὶ Α | ἐξῆλθον] συνεξεπορευοντο Α 4 ἐγένετο] + μεθ’ ἡμέρας Α | ἥνικα παρετάξαντο] καὶ ἐπολέμησαν Α 5 καὶ επορευθησαν] pr καὶ ἐγενήθη ηνικα| επολεμουσαν οἱ υἱοὶ Αμμω| μέτα Ιηλ Α | Γαλααδ] Ιηλ Α | λαβεῖν] παραλαβεῖν Α | ἄπο τῆς γῆς] ἐν γῆ Α 6 τὼ Ιεφθ.] πρὸς Ιεφθ. Α | ἀρχηγὸν] ἡγούμενον Α | παράταξωμεθα πολεμησωμεν Α | πρὸς υἵους] ἐν τοῖς υἱοῖς Α 7 ουχι] οὐχ Α | δία τι] τι ὅτι Α | om νυν Α | χρήζετε] εθλιβηται Α 8 δία τοῦτο] οὐχ οὕτως Α | επεστρεψαμεν] ἤλθομεν Α | πορεύση μεθ’ ἤμων] συνπορευση ἥμιν Α | παρατάξῃ πρὸς υἵους] πολεμήσομεν ἐν τοῖς υἱοῖς Α | ἄρχοντα] κεφαλὴν Α | πάσι Α | κατοικουσιν Α 9 παρατάξασθαι] πολεμήσαι Α | υἱοῖς] pr τοῖς Α | om καὶ 3° Α | ὕμιν ἔσομαι Α | ἄρχοντα] κεφαλὴν Α 10 ἔστω] ἔσται Α ἀκούων] pr ο Α 11 ἔθηκαν] κατέστησαν Α | ο λᾶος αὐτὸν Α | αὐτοὺς] ἀυτῶν Α | om καὶ 3° Α | ἀρχηγὸν] ἡγούμενον Α | πάντας τ. λόγους Α 12 σοι] σὺ Α | ἦλθες] ἤκεις Α | πρὸς με] + σὺ Α | του παραταξασθαι] πολεμήσαι με Α 13 ὅτι] διότι Α | τὼ ἀναβαίνειν αὐτὸν] τῆ αὐτοῦ Α | om καὶ 2° A)

508
[*](B) ἀυτὰς ἐν εἰρήνη, καὶ πορεύσομαι.

καὶ προσέθηκεν ἔτι Ἰεφθάε καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν Ἄμμων,

καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτω λέγει Ἰεφθάε Οὐκ ἔλαβεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ καὶ τὴν γῆν υἱῶν Ἄμμων.

ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἐπορεύθη Ἰσραὴλ ἐν τῆ ἐρήμῳ ἕως θαλάσσης Σείφ, καὶ ἦλθεν εἰς Καδής.

καὶ καὶ ἀπέστειλεν Ἰσραὴλ ἀγγέλους πρὸς βασιλέα Ἐδὼμ λέγων Παρελεύσομαι δὴ ἐν τῇ γῇ σου· καὶ οὐκ ἤκουσεν βασιλεὺς Ἐδώμ·

καὶ πρὸς βασιλέα Μωὰβ ἀπέστειλεν, καὶ οὐκ εὐδόκησεν. καὶ ἐκάθισεν Ἰσραὴλ ἐν Καδής, καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐκύκλωκαὶ σεν τὴν γῆν Ἐδὼμ καὶ τὴν γῆν Μωάβ· καὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τῇ γῇ Μωὰβ καὶ παρενέβαλον ἐν πέραν Ἀρνῶν, καὶ οὐκ εἰσῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωάβ, ὅτι Ἀρνῶν ὅριον Μωάβ.

καὶ ἀπέστειλεν ἀλλέλους πρὸς Σηὼν βασιλέα τοῦ Ἀμορραίου βασιλέα Εσεβών, αὐτῷ Ἰσραήλ Παρέλθωμεν δὴ ἐν τῇ γῇ σου ἕως τοῦ τόπου

καὶ οὐκ ἐνεπίστευσεν Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν ἐν ὁρίῳ αὐτοῦ· καὶ συνῆξεν Σηὼν τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, καὶ παρενέβαλον εἰς Ἰάσα, καὶ παρετάξατο πρὸς Ἰσραήλ.

καὶ παρέδωκεν κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ τὸν Σηὼν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν χειρὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτόν· καὶ ἐκληρονόμησεν Ἰσραὴλ τὴν πᾶσαν γῆν τοῦ Ἀμορραίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν ἐκείνην,

ἀπὸ Ἀρνῶν καὶ ἕως τοῦ Ἰαβὸκ καὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ Ἰορδάνου.

καὶ νῦν Κύριος ὁ θεός Ἰσραὴλ ἐξῆρεν τὸν Ἀμορραῖον ὀπὸ προσώπου λαοῦ αὐτοῦ Ἰσραήλ, καὶ σὺ κληρονομήσεις αὐτόν ;

οὐχὶ ἃ ἐὰν κληρονομήσει σε Ἁμὼς [*](Α) [*](13 ἐν ειρηνη] μετ’ ιρηνης Α | καὶ πορευσομαι] καὶ ἀπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς Ιεφθαε Α 14 om καὶ προσέθηκεν ἔτι Ιεφθαε Α | απεστειλεν] + Ιεφθαε Α | βασιλεα] pr ’τον Α 15 καὶ εἶπεν ἀυτῶ] λέγων Α | ουτω] τάδε Α | Ισρανλ] Ιεφθαε Α 16 om ὅτι Α | τὼ ἀναβαίνειν αυτους] τῆ ἀναβάσει ἀυτῶν Α | ἐπορεύθη] pr ἀλλ’ Α | Σειφ] ἐρυθρὰς Α | εις] εως Α 17 ἐξαπέστειλεν Α | om δὴ Α | ἐν τῆ γῆ] δία τῆς γῆς Α | βασιλευς] pr ο Α | καὶ °] + γε Α | εὐδόκησεν] ἠθέλησεν Α 18 επορευθη] διῆλθεν Α | ἦλθεν] παρεγένετο Α | ἄπο ἀνατολῶν] κατ’ ἀνατολὰς Α | τῆ γη] τῆς γῆς Α | περαν] pr τὼ Α | εἰσῆλθον Α | ἐν οριοις] εἰς τὸ ὅριον Α | ὅριον] pr ἢν Α 19 om του Αμορραιου βασιλέα Α | Εσεβων + ’τον Αμορραιον Α | παρελθωμεν] παρελεύσομαι Α | om δὴ Α | ἐν τῆ 777] δία τῆς γῆς Α | ημων] μου Α 20 ἐνεπίστευσεν Σηων τὼ Ισρ. παρελθεῖν ἐν ὁριῶ] ηθελσεν διελθεῖν τον| Ιηλ δία τῶν ὀρίων Α | συνῆξεν] συνήγαγεν Α | ’τον πάντα ’τον Α | παρενέβαλεν Α | Ιασα] Ιηλ Α | παρετάξατο] Α | προς] μέτα Α 21 avrov] αὐτοὺς Α | τὴν πάσαν] πάσαν τὴν Α | τὴν γῆν ἐκείνην] ἐν τῆ γῆ Α 22 ἄπο Ἀρνῶν] pr καὶ ἐκληρονόμησεν πα τὸ ὅριον του Αμορραιον Α | ἕως 20] pr καὶ Α 23 om Ισραηλ Α | απο] ἐκ Α | λαου] pr του Α | αυτον] + ἔπι σου Α 24 α ἔαν] ὅσα Α | κληρονομησει σε] κατεκληρονόμησεν σοι Α | Αμως] Χαμως B ab A)

509
ὁ θεός σου, αὐτὰ κληρονομήσεις; καὶ τοὺς πάντας οὓς ἐξῆρεν κύριος [*](B) ὁ θεὸς ἡμῶν ἀπὸ προσώπου ἡμῶν, αὐτοὺς κληρονομήσομεν.

καὶ νῦν μὴ ἐν ἀγαθῷ ἀγαθώτερος σὺ ὑπὲρ Βαλὰκ υἱὸν Σεπφὼρ βασιλέα Μωάβ; μὴ μαχόμενος ἐμαχέσατο μετὰ Ἰσραὴλ ἢ πολεμῶν ἐπολέμησεν αὐτὸν