Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου τῆς καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης, οὗ ὄφις δάκνων καὶ σκορπίος καὶ , οὗ οὐκ ἢν ὕδωρ·· τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀκροτόμου πηγὴν ὕδατος·

τοῦ ψωμίσαντός σε τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὃ οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες σου, ἵνα κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, καὶ εὖ σε ποιήση ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σου·

μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου Ἡ ἰσχύς μου καὶ τὸ κρότος τῆς χειρός μου ἐποίησέν μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην.

καὶ μνησθήσῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, ὅτι αὐτός σοι δίδωσι τὴν ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι δύναμιν, καὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαθήκην ἣν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου ὡς σήμερον.

καὶ ἱστᾶι ἐὰν λήθῃ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον ὅτι ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε·

καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη ὅσα Κύριος ἀπολλέει πρὸ προσώπου ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ’ ὧν οὐκ ἠκούσατε τῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν.

Ἄκουε, Ἰσραήλ. σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν Ἰορδάνην τοῦτον κληρονομῆσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἡ ὑμεῖς, μεγάλας καὶ τειχήρεις ἕως τοῦ οὐρανοῦ,

λαὸν μέγαν καὶ καὶ εὐμήκη, υἱοὺς Ἐνάκ, οὓς σὺ οἶσθας καὶ σὺ ἀκήκοας τίς ἀντὶ [*](AF) [*](10 ἔδωκεν σοι] + κݲςݲ ο θςݲ σου Ba 11 om μὴ 2° Α | αὐτοῦ 12 εμπλησθης Α εμπληθεις F | ωκοδομησας Α 13 om πληθυνθέντων ° Ba?bAF | om σου 2° F | πληθῦθεντων (2°) B*] πληθυνθεντων B? + (superset) AF | πληθυνθεντος] πληθυνθέντων F | ἔσται σοι] σοι ἔσται B abA σοι ἐστιν F | om σοι 3° Bab 14 τῆ καρδία] + σου AF | om ἐκ γῆς λίγ’. (hab Bab) 15 εξαγαγοντος] εγαγοντος Α* εξαγαγ A1) 16 ἐρήμω] + o οὐκ ειδης σὺ Bab(mK) | ο B*vid] κ sup ras Ba | ηδεισαν] η, εἰ, sup ras Ba ειδησαν B*vid) | εκπειραση] pr ἴνα AF j καὶ εὑ σε ποιήση] εὑ σε ποίησαι AF | ἔσχατον] ἐσχάτω Α | τῶν ημερων] om τῶν Ba?b om τῶν ἡμέρων AF 17 μη] pr κα AF | η ἰσχὺς bis scr F 18 δίδωσι τὴν ἰσχὺν] δίδωσιν ισχυν BaAF | om καὶ 2° A | διαθηκην] + αὐτοῦ BahmsAF | om Κυριος AF | F* (rsuperscr F1) 19 λατρευσης αυτοις] + καὶ προσκυνήσης αὐτοῖς B ab(mgg)AF (bis scr αὐτοῖς 1°) | σημερον] + ’τον τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν 20 Kvpios] + ο θςݲ (superscr) Bab IX 1 om τοῦτον ι] pr καὶ Α 2 ευμηκεις Α | οἶσθας] ἦσθα Α οἶσθα F j om συ 2)

361
τοι κατὰ πρόσωπον υἱῶν Ἐνάκ;

καὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι κύριος ὁ [*](Β) θεός σου, οὗτος προπορεύεται πρὸ προσώπου σου· πῦρ καταναλίσκον ἐστιν· οὗτος ἐξολεθρεύσει αὐτούς, καὶ οὗτος ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, καὶ ἀπολεῖς αὐτοὺς καθάπερ εἰπέν σοι κύριος.

μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ἐν τῷ ἐξαναλῶσαι κύριον τὸν θεόν σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου, λέγων Διὰ τὴν δικαιοσύνην μου εἰσήγαγέν με κύριος κληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην.

οὐχὶ διὰ τὴν δικαιοσύνην σου οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς καρδίας σου σὺ εἰσπορεύῃ κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν τούτων Κύριος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου· καὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῷ Ἰακώβ.

καὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ διὰ τὰς δικαιοσύνας νᾶς σου Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην κληρονομῆσαι, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλος εἶ.

μνήσθητι μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας κύριον τὸν θεόν σου ἐν τῆ ἐρήμῳ· ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπειθοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς κύριον.

καὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε κύριον, καὶ ἐθυμώθη ἐφ’ ὑμῖν ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς,

ἀναβαίνοντός μου εἰς τὸ ὄρος λαβεῖν τὰς πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης ἃς διέθετο κύριος πρὸς ὑμᾶς· καὶ κατεγινόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα νύκτας· ἄρτον οὐκ ἔφαγου καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιον.

καὶ ἔδωκεν Κύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας, γεγραμμένας ἐν τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπ’ αὐταῖς ἐγέγραπτο πάντες οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐκκλησίας·

καὶ ἐγένετο διὰ τεσσεράκοντα ἡμερῶν καὶ τεσσεράκοντα νυκτῶν ἔδωκεν Κύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης.

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μέ Ἀνάστηθι, κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν, ὅτι ἠνόμησεν ὁ λαός σου οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου· παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς [*](3 προπορεύσεται BabA | καταναλίσκων BA | ἄπο] πρὸ BabAF | πρόσ’. ΑF ου 2°] + κα ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς AF | ἀπολεῖ AY | αὐτοὺς 3°] + ἐν ἐξανήλωσα B* εξαναλ. Bab) | τὰ εθνη] om τὰ Bat) | ἄπο] πρὸ B abAF | ροσωπου] + σου AF | τὰς δικαιοσυνας AF | ταύτην] + ἄλλα δία τὴν ἀσέβειαν ων ἐθνῶν τούτων κݲςݲ ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς πρὸ προσώπου σου AF 5 αι Α | ασεβ.] ἀνομίαν AF | om αὐτοῦ AF | ὤμοσεν] + κݲςݲ AF | τὼ Αβρ. ω Ισ. καὶ τὼ Ιακ.] Αβρ. κα Ισ. κα Ιακ. AF 6 om σήμερον Α υ, AF | om σον 2° Α | om ταυτην F 7 εξηλθατε F | Ἴε Αιγ.] εκ F | καὶ] ἕως AF 8 ἐθυμώθη] + κݲςݲ AF 9 κατεγεινομην Β* τεσσαράκοντα Bab (bis: item n bis) 10 Kvpios εμοι] μοι κݲςݲ AF pr τὰς Α | ἐγέγραπτο] επεγραπτο] επεγραπτο Α | ἐν τὼ ὄρει] + ἐκ μέσου του a(mg) F | ημερα ἐκκλησίας A a(mg) 11 τεσσεράκοντα 2°] pr δία AF ἐμοὶ] μοι κ’ AF | διαθηκης] pr τῆς Α 12 καταβηθι] pr καὶ AF)

362
[*](Β) ἐνετείλω αὐτοῖς, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα.

καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ καὶ δὶς λέγων Ἑώρακα τὸν λαὸν τοῦτον, καὶἰδοὺ λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν·

καὶ νῦν ἔασόν με ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς, καὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ ἰσχυρὸν καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο.