Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

οὐ τρωθήσῃ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι Κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί, θεὸς μέγας καὶ κραταιός.

καὶ καταναλώσει Κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρόν· οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἵνα μὴ ἡ γῆ ἔρημος καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια.

καὶ παραδώσει αὐτοὺς κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἀπολεῖς αὐτοὺς ἀπωλίᾳ μεγάλῃ ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ αὐτούς·

καὶ παραδώσει τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνων. οὐκ ἀντιστήσεται οὐδεὶς κατὰ πρόσωπόν σου, ἕως ἀν’ ἐξολεθρεύσῃ αὐτούς.

τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν [*](AF) [*](13 ἔκγονα F1 ἔη. εγγ. F*vid) | om καὶ 5° Α | ὡς] ἦς AF 15 ’ptos] + θςݲ Ba (in mg et sup ras) + ο θεὸς σου AF | ἃς BA1] α A*F | om πάντας 16 om καὶ 2° Ba?b | οὐ 2°] + μὴ AF | ἐστι A* ν superscr Α1) 17 Ba-b 18 om οὐ φοβ. αὐτοὺς B* (hab Bab superscr) 19 ιδοσαν B*vid] partim sup ras partim in mg Bab ιδον Α ειδον F | τερατα] p I πάσι F ἐκείνα BaAF | υμων ὑμῶν Bb | iraat F 20–21 om κα σφηκιας...απο προσωπου (hab BabmginfAF) 23 απολεις] ἀπολέσει Α | εξολεθρευση σει Α)] εξολοθρευσητε Bab 24 εκεινων] εκεινου B*vid ὢν sup ras B?) AF | εξολοθρευσης BabAF)

359
ἐν πυρί· οὐκ ἐπιθυμήσεις ἀργύριον καὶ χρυσίον ἀπ’ αὐτῶν. [*](B) οὐ λήμψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃς δι’ αὐτό, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ θεῶ σού ἐστιν·

καὶ οὐκ εἰσοίσεις βδέλυγμα εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ ἔσῃ ἀνάθημα ὥσπερ τοῦτο· προσοχθίσματι προσοχθιεῖς καὶ ματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάθημά ἐστιν.

Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φῦ ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονοτὴν γῆν ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.

καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἣν ἤγαγέν σε κύριος ὁ θεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὡς ἂν κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξη τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἢ οὔ.

καὶ ἐκάκωσέν σε καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε, καὶ ἐψώμισέν σε τὸ μάννα ὃ οὐκ εἴδησαν οἱ πατέρες σου· ἵνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος.

τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν ἰδοὺ τεσσεράκοντα ἔτη.

καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ θεός σου σεῖ σε·

καὶ φυλάξη τὰς ἐντολὰς Τυρίου τοῦ θεοῦ σου, ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν.

ὁ γὰρ Κύριος ὁ θεός σου εἰσάγει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων, πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων·

γῆ πυροῦ καὶ κριθῆς, ἄμπελοι, συκαῖ, ῥόαι, γῆ ἐλαίας ἐλαίου καὶ μέλιτος·

γῆ ἐφ’ ἧς οὐ μετὰ πτωχίας φάγῃ τὸν ἄρτον σου, καὶ οὐκ ἐπ’ αὐτῆς οὐδέν· γῆ ἦς οἱ λίθοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὀρέων μεταλλεύσεις χαλκόν·

καὶ φάγῃ καὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐλογήσεις [*](25 κατακαύσετε Α ται) F | om ἐν Ba?bAF | οὐκ] pr καὶ Α | καὶ B*vid] AF οὐ sup ras Ba οὐδὲ Bb δε superscr) AF | οὐ λημψη] pr κ (superscr) Bab λαβεῖν AF 26 ἔση ἀνάθημα] ἀνάθεμα ἔση AF | βδελύγματα F | ἀνάθημα 2°] ἀνάθεμα AF VIII 1 ἐντολὰς] + ταύτας B amgF | ὕμιν sup ras 3 litt Bab | εἰσελθόντες] ὄντες sup ras Bab εἰσέλθητε καὶ B*vidA om F | τὴν γῆν] + τὴν ἀγάθην AF | κύριος ο θεὸς ὑμῶν ὤμοσεν] ὤμοσεν ω sup ras) κݲςݲ ο θςݲ ὤμοσεν κݲςݲ AF 2 ὡς] ὅπως BabAF | om ἀν’ F | εκπειραση] πειράσῃ AF τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ] τὰ ἐν τῆ κἀμὰ σου F 3 ελιμανχονησεν B* ελιμαγχ. BbA) ελιμαχθονησεν F | μάννα] + ἐν τῆ ἐρήμω Babms | ειδησαν] ηδεισαν AF I τω εκπορ.] om rw AF 4 om οὐκ ἐπαλαιώθη ἄπο σου τὰ ὑποδήματα σου AF | τεσσαράκοντα Bb 5 παιδεύσαι ανθρ.] ανθρ. παιδεύσῃ AF 6 ταῖς οδοις] pr ἐν BabAF | φοβεῖσθε Α 7 εἰσάξει Α | γῆν ἀγάθην] τὴν γῆν τὴν ἂγ. Α | πηγαι] pr καὶ Bab (superscr) AF | δία τῶν πε sup ras et in mg Bab | δία τῶν ὀρέων κα δ. τῶν πεδίων παιδ’. Α) AF 8 συκαῖ] pr καὶ F | ῥόαι] pr Τι (superscr) Bab 9 οὐδὲν ἐπ’ ἀύτης B?AF | λίθοι] + ἀύτης AF)

360
[*](Β) Κύριον τὸν θεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς ἔδωκέν σοι.

πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον·

μὴ φαγὼν καὶ ἐμπλησθείς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομή. σὰς καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς,

καὶ τῶν βοῶν σου πληθυνθέντων καὶ τῶν προβάτων σου πληθυνθέντων, ἀργυρίου καὶ χρυσίου πληθυνθέντος σοι, καὶ πόντων ὅσων ἔσται σοι πληθυνθέντων σοι.

ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς υ, ἐξ οἴκου δουλίας·