Eumenides

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. κοινοφιλεῖ διανοίᾳ,
  2. καὶ στυγεῖν μιᾷ φρενί·
  3. πολλῶν γὰρ τόδʼ ἐν βροτοῖς ἄκος.
Ἀθηνᾶ
  1. ἆρα φρονοῦσιν γλώσσης ἀγαθῆς
  2. ὁδὸν εὑρίσκειν;
  3. ἐκ τῶν φοβερῶν τῶνδε προσώπων
  4. μέγα κέρδος ὁρῶ τοῖσδε πολίταις·
  5. τάσδε γὰρ εὔφρονας εὔφρονες αἰεὶ
  6. μέγα τιμῶντες καὶ γῆν καὶ πόλιν
  7. ὀρθοδίκαιον
  8. πρέψετε πάντως διάγοντες.
Χορός
  1. χαίρετε χαίρετʼ ἐν αἰσιμίαισι πλούτου.
  2. χαίρετʼ ἀστικὸς λεώς,
  3. ἴκταρ ἥμενοι Διός,
  4. παρθένου φίλας φίλοι
  5. σωφρονοῦντες ἐν χρόνῳ.
  6. Παλλάδος δʼ ὑπὸ πτεροῖς
  7. ὄντας ἅζεται πατήρ.
Ἀθηνᾶ
  1. χαίρετε χὐμεῖς· προτέραν δʼ ἐμὲ χρὴ
  2. στείχειν θαλάμους ἀποδείξουσαν