Eumenides

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. θεὸς παλαιὰ καὶ πολισσούχων βροτῶν
  2. ἄτιμος ἔρρειν τοῦδʼ ἀπόξενος πέδου.
  3. ἀλλʼ εἰ μὲν ἁγνόν ἐστί σοι Πειθοῦς σέβας;
  4. γλώσσης ἐμῆς μείλιγμα καὶ θελκτήριον,
  5. σὺ δʼ οὖν μένοις ἄν· εἰ δὲ μὴ θέλεις μένειν,
  6. οὔ τἂν δικαίως τῇδʼ ἐπιρρέποις πόλει
  7. μῆνίν τινʼ ἢ κότον τινʼ ἢ βλάβην στρατῷ.
  8. ἔξεστι γάρ σοι τῆσδε γαμόρῳ χθονὸς
  9. εἶναι δικαίως ἐς τὸ πᾶν τιμωμένῃ.
Χορός
  1. ἄνασσʼ Ἀθάνα, τίνα με φὴς ἔχειν ἕδραν;
Ἀθηνᾶ
  1. πάσης ἀπήμονʼ οἰζύος· δέχου δὲ σύ.
Χορός
  1. καὶ δὴ δέδεγμαι· τίς δέ μοι τιμὴ μένει;
Ἀθηνᾶ
  1. ὡς μή τινʼ οἶκον εὐθενεῖν ἄνευ σέθεν.
Χορός
  1. σὺ τοῦτο πράξεις, ὥστε με σθένειν τόσον;
Ἀθηνᾶ
  1. τῷ γὰρ σέβοντι συμφορὰς ὀρθώσομεν.
Χορός
  1. καί μοι πρόπαντος ἐγγύην θήσῃ χρόνου;
Ἀθηνᾶ
  1. ἔξεστι γάρ μοι μὴ λέγειν ἃ μὴ τελῶ.
Χορός
  1. θέλξειν μʼ ἔοικας καὶ μεθίσταμαι κότου.
Ἀθηνᾶ
  1. τοιγὰρ κατὰ χθόνʼ οὖσʼ ἐπικτήσῃ φίλους.
Χορός
  1. τί οὖν μʼ ἄνωγας τῇδʼ ἐφυμνῆσαι χθονί;