Eumenides

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. οἶ οἶ δᾶ, φεῦ.
  2. τίς μʼ ὑποδύεται, τίς ὀδύνα πλευράς ;
  3. θυμὸν ἄιε, μᾶτερ
  4. Νύξ· ἀπὸ γάρ με τι-
  5. μᾶν δαναιᾶν θεῶν
  6. δυσπάλαμοι παρʼ οὐδὲν ἦραν δόλοι.
Ἀθηνᾶ
  1. ὀργὰς ξυνοίσω σοι· γεραιτέρα γὰρ εἶ.
  2. καὶ τῷ μὲν εἶ σὺ κάρτʼ ἐμοῦ σοφωτέρα·
  3. φρονεῖν δὲ κἀμοὶ Ζεὺς ἔδωκεν οὐ κακῶς.
  4. ὑμεῖς δʼ ἐς ἀλλόφυλον ἐλθοῦσαι χθόνα
  5. γῆς τῆσδʼ ἐρασθήσεσθε· προυννέπω τάδε.
  6. οὑπιρρέων γὰρ τιμιώτερος χρόνος
  7. ἔσται πολίταις τοῖσδε. καὶ σὺ τιμίαν
  8. ἕδραν ἔχουσα πρὸς δόμοις Ἐρεχθέως
  9. τεύξῃ παρʼ ἀνδρῶν καὶ γυναικείων στόλων,
  10. ὅσων παρʼ ἄλλων οὔποτʼ ἂν σχέθοις βροτῶν.
  11. σὺ δʼ ἐν τόποισι τοῖς ἐμοῖσι μὴ βάλῃς
  12. μήθʼ αἱματηρὰς θηγάνας, σπλάγχνων βλάβας
  13. νέων, ἀοίνοις ἐμμανεῖς θυμώμασιν,
  14. μήτʼ, ἐξελοῦσʼ ὡς καρδίαν ἀλεκτόρων,