Eumenides

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. δύσοισθʼ ἅπαθον.
  2. ἰὼ μεγάλα τοι κόραι δυστυχεῖς
  3. Νυκτὸς ἀτιμοπενθεῖς.
Ἀθηνᾶ
  1. οὐκ ἔστʼ ἄτιμοι, μηδʼ ὑπερθύμως ἄγαν
  2. θεαὶ βροτῶν κτίσητε δύσκηλον χθόνα.
  3. κἀγὼ πέποιθα Ζηνί, καὶ τί δεῖ λέγειν;
  4. καὶ κλῇδας οἶδα δώματος μόνη θεῶν,
  5. ἐν ᾧ κεραυνός ἐστιν ἐσφραγισμένος·
  6. ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοῦ δεῖ· σὺ δʼ εὐπιθὴς ἐμοὶ
  7. γλώσσης ματαίας μὴ ʼκβάλῃς ἔπη χθονί,
  8. καρπὸν φέροντα πάντα μὴ πράσσειν καλῶς
  9. κοίμα κελαινοῦ κύματος πικρὸν μένος
  10. ὡς σεμνότιμος καὶ ξυνοικήτωρ ἐμοί·
  11. πολλῆς δὲ χώρας τῆσδʼ ἔτʼ ἀκροθίνια
  12. θύη πρὸ παίδων καὶ γαμηλίου τέλους
  13. ἔχουσʼ ἐς αἰεὶ τόνδʼ ἐπαινέσεις λόγον.
Χορός
  1. ἐμὲ παθεῖν τάδε, φεῦ,
  2. ἐμὲ παλαιόφρονα κατά τε γᾶς οἰκεῖν,
  3. φεῦ, ἀτίετον μύσος.
  4. πνέω τοι μένος ἅπαντά τε κότον.