Libation Bearers

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. οἲ ʼγώ. ξυνῆκα τοὔπος ἐξ αἰνιγμάτων.
  2. δόλοις ὀλούμεθʼ, ὥσπερ οὖν ἐκτείναμεν.
  3. δοίη τις ἀνδροκμῆτα πέλεκυν ὡς τάχος·
  4. εἰδῶμεν εἰ νικῶμεν, ἢ νικώμεθα·
  5. ἐνταῦθα γὰρ δὴ τοῦδʼ ἀφικόμην κακοῦ.
Ὀρέστης
  1. σὲ καὶ ματεύω· τῷδε δʼ ἀρκούντως ἔχει.
Κλυταιμνήστρα
  1. οἲ ʼγώ. τέθνηκας, φίλτατʼ Αἰγίσθου βία.
Ὀρέστης
  1. φιλεῖς τὸν ἄνδρα; τοιγὰρ ἐν ταὐτῷ τάφῳ
  2. κείσῃ· θανόντα δʼ οὔτι μὴ προδῷς ποτε.
Κλυταιμνήστρα
  1. ἐπίσχες, ὦ παῖ, τόνδε δʼ αἴδεσαι, τέκνον,
  2. μαστόν, πρὸς ᾧ σὺ πολλὰ δὴ βρίζων ἅμα
  3. οὔλοισιν ἐξήμελξας εὐτραφὲς γάλα.
Ὀρέστης
  1. Πυλάδη τί δράσω; μητέρʼ αἰδεσθῶ κτανεῖν;
Πυλάδης
  1. ποῦ δὴ τὰ λοιπὰ Λοξίου μαντεύματα
  2. τὰ πυθόχρηστα, πιστὰ δʼ εὐορκώματα;
  3. ἅπαντας ἐχθροὺς τῶν θεῶν ἡγοῦ πλέον.
Ὀρέστης
  1. κρίνω σὲ νικᾶν, καὶ παραινεῖς μοι καλῶς.
  2. ἕπου, πρὸς αὐτὸν τόνδε σὲ σφάξαι θέλω.
  3. καὶ ζῶντα γάρ νιν κρείσσονʼ ἡγήσω πατρός·
  4. τούτῳ θανοῦσα ξυγκάθευδʼ, ἐπεὶ φιλεῖς