Libation Bearers

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. λόγους τίθησιν· εἶπε θαρσήσας ἀνὴρ
  2. πρὸς ἄνδρα κἀσήμηνεν ἐμφανὲς τέκμαρ.
Κλυταιμνήστρα
  1. ξένοι, λέγοιτʼ ἂν εἴ τι δεῖ· πάρεστι γὰρ
  2. ὁποῖά περ δόμοισι τοῖσδʼ ἐπεικότα,
  3. καὶ θερμὰ λουτρὰ καὶ πόνων θελκτηρία
  4. στρωμνή, δικαίων τʼ ὀμμάτων παρουσία.
  5. εἰ δʼ ἄλλο πρᾶξαι δεῖ τι βουλιώτερον,
  6. ἀνδρῶν τόδʼ ἐστὶν ἔργον, οἷς κοινώσομεν
Ὀρέστης
  1. ξένος μέν εἰμι Δαυλιεὺς ἐκ Φωκέων·
  2. στείχοντα δʼ αὐτόφορτον οἰκείᾳ σαγῇ
  3. εἰς Ἄργος, ὥσπερ δεῦρʼ ἀπεζύγην πόδα,
  4. ἀγνὼς πρὸς ἀγνῶτʼ εἶπε συμβαλὼν ἀνήρ,
  5. ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν,
  6. Στροφίος ὁ Φωκεύς· πεύθομαι γὰρ ἐν λόγῳ
  7. ἐπείπερ ἄλλως, ὦ ξένʼ, εἰς Ἄργος κίεις,
  8. πρὸς τοὺς τεκόντας πανδίκως μεμνημένος
  9. τεθνεῶτʼ Ὀρέστην εἰπέ, μηδαμῶς λάθῃ.
  10. εἴτʼ οὖν κομίζειν δόξα νικήσει φίλων,
  11. εἴτʼ οὖν μέτοικον, εἰς τὸ πᾶν ἀεὶ ξένον,
  12. θάπτειν, ἐφετμὰς τάσδε πόρθμευσον πάλιν.