Libation Bearers

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol II. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1926.

  1. λὰξ πέδοι πατούμενον, τὸ πᾶν Διὸς
  2. σέβας παρεκβάντος οὐ θεμιστῶς.
Χορός
  1. Δίκας δʼ ἐρείδεται πυθμήν·
  2. προχαλκεύει δʼ Αἶσα φασγανουργός·
  3. τέκνον δʼ ἐπεισφέρει δόμοισιν
  4. αἱμάτων παλαιτέρων τίνειν μύσος
  5. χρόνῳ κλυτὰ βυσσόφρων Ἐρινύς.
Ὀρέστης
  1. παῖ παῖ, θύρας ἄκουσον ἑρκείας κτύπον.
  2. τίς ἔνδον, ὦ παῖ, παῖ, μάλʼ αὖθις, ἐν δόμοις;
  3. τρίτον τόδʼ ἐκπέραμα δωμάτων καλῶ,
  4. εἴπερ φιλόξενʼ ἐστὶν Αἰγίσθου διαί.
Οἰκέτης
  1. εἶεν, ἀκούω· ποδαπὸς ὁ ξένος; πόθεν;
Ὀρέστης
  1. ἄγγελλε τοῖσι κυρίοισι δωμάτων,
  2. πρὸς οὕσπερ ἥκω καὶ φέρω καινοὺς λόγους.
  3. τάχυνε δʼ, ὡς καὶ νυκτὸς ἅρμʼ ἐπείγεται
  4. σκοτεινόν, ὥρα δʼ ἐμπόρους καθιέναι
  5. ἄγκυραν ἐν δόμοισι πανδόκοις ξένων.
  6. ἐξελθέτω τις δωμάτων τελεσφόρος
  7. γυνὴ τόπαρχος, ἄνδρα δʼ εὐπρεπέστερον·
  8. αἰδὼς γὰρ ἐν λεχθεῖσιν οὐκ ἐπαργέμους