Prometheus Bound

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol I. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1922.

  1. ὅρα νυν εἴ σοι ταῦτʼ ἀρωγὰ φαίνεται.
Προμηθεύς
  1. ὦπται πάλαι δὴ καὶ βεβούλευται τάδε.
Ἑρμῆς
  1. τόλμησον, ὦ μάταιε, τόλμησόν ποτε
  2. πρὸς τὰς παρούσας πημονὰς ὀρθῶς φρονεῖν,
Προμηθεύς
  1. ὀχλεῖς μάτην με κῦμʼ ὅπως παρηγορῶν.
  2. εἰσελθέτω σε μήποθʼ ὡς ἐγὼ Διὸς
  3. γνώμην φοβηθεὶς θηλύνους γενήσομαι,
  4. καὶ λιπαρήσω τὸν μέγα στυγούμενον
  5. γυναικομίμοις ὑπτιάσμασιν χερῶν
  6. λῦσαί με δεσμῶν τῶνδε· τοῦ παντὸς δέω.
Ἑρμῆς
  1. λέγων ἔοικα πολλὰ καὶ μάτην ἐρεῖν·
  2. τέγγῃ γὰρ οὐδὲν οὐδὲ μαλθάσσῃ λιταῖς
  3. ἐμαῖς· δακὼν δὲ στόμιον ὡς νεοζυγὴς
  4. πῶλος βιάζῃ καὶ πρὸς ἡνίας μάχῃ.
  5. ἀτὰρ σφοδρύνῃ γʼ ἀσθενεῖ σοφίσματι·
  6. αὐθαδία γὰρ τῷ φρονοῦντι μὴ καλῶς
  7. αὐτὴ καθʼ αὑτὴν οὐδενὸς μεῖζον σθένει.
  8. σκέψαι δʼ, ἐὰν μὴ τοῖς ἐμοῖς πεισθῇς λόγοις,
  9. οἷός σε χειμὼν καὶ κακῶν τρικυμία
  10. ἔπεισʼ ἄφυκτος · πρῶτα μὲν γὰρ ὀκρίδα