Prometheus Bound

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol I. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1922.

  1. μανίαι θάλπουσʼ, οἴστρου δʼ ἄρδις
  2. χρίει μʼ ἄπυρος·
  3. κραδία δὲ φόβῳ φρένα λακτίζει.
  4. τροχοδινεῖται δʼ ὄμμαθʼ ἑλίγδην,
  5. ἔξω δὲ δρόμου φέρομαι λύσσης
  6. πνεύματι μάργῳ, γλώσσης ἀκρατής·
  7. θολεροὶ δὲ λόγοι παίουσʼ εἰκῆ
  8. στυγνῆς πρὸς κύμασιν ἄτης.
Χορός
  1. ἦ σοφὸς ἦ σοφὸς ἦν ὃς
  2. πρῶτος ἐν γνώμᾳ τόδʼ ἐβάστασε καὶ γλώσ-
  3. σᾳ διεμυθολόγησεν,
  4. ὡς τὸ κηδεῦσαι καθʼ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ,
  5. καὶ μήτε τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων
  6. μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων
  7. ὄντα χερνήταν ἐραστεῦσαι γάμων.
Χορός
  1. μήποτε μήποτέ μʼ, ὦ
  2. πότνιαι Μοῖραι, λεχέων Διὸς εὐνά-
  3. τειραν ἴδοισθε πέλουσαν·
  4. μηδὲ πλαθείην γαμέτᾳ τινὶ τῶν ἐξ οὐρανοῦ.
  5. ταρβῶ γὰρ ἀστεργάνορα παρθενίαν