Cyropaedia

Accordingly, it is necessary for you and for me to do all we can to make this man also who is recalling them desire to remain with us himself. Do you, therefore, find and assign to him a tent where he will have the best kind of a time, with everything he wants; while I, for my part, will try to assign him some post that he himself would rather fill than go away. And do you have a talk with him and tell him what wealth we have hopes that all our friends will obtain, if we are successful in this; and when you have done this, come back again to me.

Accordingly, the Hyrcanian took the Mede and went away to a tent. And then the officer who was going to leave for Persia presented himself ready to start. And Cyrus commissioned him to tell the Persians what has been set forth in the foregoing narrative and also to deliver a letter to Cyaxares. Now said he, I wish to read my message to you also, that you may understand its contents and confirm the facts, if he asks you anything in reference to them. Now the contents of the letter ran as follows:

My Dear Cyaxares: We have not left you deserted; for no one[*](Cyrus’s answer to Cyaxares) is deserted by his friends at a time when he is conquering his enemies. We do not even think that we have brought you into any danger through our departure; but we maintain that the farther away we are, the greater the security we provide for you.

For it is not those who sit down nearest to their friends that provide them with the greatest security; but it is those who drive the enemy farthest away that help their friends most effectually out of danger.

And consider how I have acted toward you and how you have acted toward me, and yet in spite of all, you are finding fault with me. At all events, I brought you allies—not merely as many as you persuaded to come, but as many as ever I had it in my power to bring; whereas you gave to me, when I was on friendly soil, as many as I could persuade to join me, and now when I am in the enemy’s territory you are recalling not merely those who may be willing to leave me, but all my men.

Indeed, I thought at that time that I was under obligation both to you and to your men; but now you are acting so as to force me to leave you out of consideration and to try to devote all my gratitude to those who have followed me.

However, I cannot on my part treat you in the same spirit as you treat me, but at this very moment I am sending to Persia for reinforcements, with directions that as many as shall come to join me shall be at your service, if you need them for anything before we return, not as they may be pleased to serve, but as you may wish to employ them.

Furthermore, although I am a younger man than you, let me advise you not to take back what you have once given, lest ill-will be your due instead of gratitude, nor to summon with threats those whom you would have come to you quickly; and again let me advise you not to employ threats against large numbers, while at the same time you assert that you are deserted, for fear you teach them to pay no attention to you.

We shall try, however, to come to you just as soon as we have accomplished what we think it would be a common benefit to you and to us to have done. Farewell. Cyrus.

Deliver this to him and whatever he asks[*](Final directions to his envoy) you in regard to these matters, answer him in keeping with what is written. And you can do this with perfect truth, for my instructions to you in regard to the Persians correspond exactly with what is written in my letter.Thus he spoke to him and giving him the letter sent him away, adding the injunction that he should make haste as one who knows that it is important to be back again promptly.

At this moment he observed that all—both the Medes and the Hyrcanians and Tigranes’s men—were already under arms, and the Persians also stood under arms. And some of the natives from near by were already delivering up horses and arms.

And the javelins he commanded them to throw down in the same place as in the former instance,[*](IV. ii. 33) and they whose task this was burned all that they did not themselves need. But as for the horses, he commanded those who brought them to keep them and wait until he sent them word. Then he called in the officers of the cavalry and of the Hyrcanians and spoke as follows:

Friends and allies, do not wonder that I call you together so often. For our present situation is novel, and many things about it are in an unorganized condition; and whatever lacks organization must necessarily always cause us trouble until it is reduced to order.

We now have much spoil that we have taken,[*](The Medes and Hyrcanians directed to divide the spoils) and men besides. But, as we do not know how much of it belongs to each one of us, and as the captives do not know who are their several masters, it is consequently impossible to see very many of them attending to their duty, for almost all are in doubt as to what they are expected to do.

In order, therefore, that this may not go on so, divide the spoil; and whoever has been assigned a tent with plenty of food and drink and people to serve him, and bedding and clothing and other things with which a soldier’s tent should be furnished so as to be comfortable—in such a case nothing more need be added, except that he who has received it should be given to understand that he must take care of it as his own. But if any one has got into quarters that lack something, do you make a note of it and supply the want.

And I am sure that what is left over will be considerable, for the enemy had more of everything than is required by our numbers. Furthermore, the treasurers, both of the Assyrian king and of the other monarchs, have come to me to report that they have gold coin in their possession, by which they referred to certain payments of tribute.

Notify them, therefore, to deliver all this also to you, wherever you have your headquarters. And give that man reason to fear who shall not do as you command. And do you take the money and pay it out to the cavalry and infantry in the proportion of two to one, in order that you may all have the wherewithal to buy whatever you still may need.

Further, he added, let the herald proclaim that no one shall interfere with the market in the camp, but that the hucksters may sell what each of them has for sale and, when they have disposed of that, get in a new stock, that our camp may be supplied.

And they proceeded at once to issue the proclamation. But the Medes and Hyrcanians asked: How could we divide this spoil without help from you and your men?

And Cyrus in turn answered their question as follows: Why, my good men, do you really suppose that we must all be present to oversee everything that has to be done, and that I shall not be competent in case of need to do anything on your behalf, nor you again on ours? How else could we make more trouble and accomplish less than in this way?