Clouds

Aristophanes

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.

  1. ἄρρενα καλεῖς θήλειαν οὖσαν.
Στρεψιάδης
  1. τῷ τρόπῳ
  2. ἄρρενα καλῶ ʼγὼ κάρδοπον;
Σωκράτης
  1. μάλιστά γε,
  2. ὥσπερ γε καὶ Κλεώνυμον.
Στρεψιάδης
  1. πῶς δή; φράσον.
Σωκράτης
  1. ταὐτὸν δύναταί σοι κάρδοπος Κλεωνύμῳ.
Στρεψιάδης
  1. ἀλλʼ ὦγάθʼ οὐδʼ ἦν κάρδοπος Κλεωνύμῳ,
  2. ἀλλʼ ἐν θυείᾳ στρογγύλῃ γʼ ἂν ἐμάττετο.
  3. ἀτὰρ τὸ λοιπὸν πῶς με χρὴ καλεῖν;
Σωκράτης
  1. ὅπως;
  2. τὴν καρδόπην, ὥσπερ καλεῖς τὴν Σωστράτην.
Στρεψιάδης
  1. τὴν καρδόπην θήλειαν;
Σωκράτης
  1. ὀρθῶς γὰρ λέγεις.
Στρεψιάδης
  1. ἐκεῖνο δʼ ἦν ἄν, καρδόπη, Κλεωνύμη.
Σωκράτης
  1. ἔτι δή γε περὶ τῶν ὀνομάτων μαθεῖν σε δεῖ,
  2. ἅττʼ ἄρρενʼ ἐστίν, ἅττα δʼ αὐτῶν θήλεα.
Στρεψιάδης
  1. ἀλλʼ οἶδʼ ἔγωγʼ ἃ θήλεʼ ἐστίν.
Σωκράτης
  1. εἰπὲ δή.
Στρεψιάδης
  1. Λύσιλλα Φίλιννα Κλειταγόρα Δημητρία.