Clouds

Aristophanes

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.

  1. ἀέναοι Νεφέλαι
  2. ἀρθῶμεν φανεραὶ δροσερὰν φύσιν εὐάγητον,
  3. πατρὸς ἀπʼ Ὠκεανοῦ βαρυαχέος
  4. ὑψηλῶν ὀρέων κορυφὰς ἐπὶ
  5. δενδροκόμους, ἵνα
  6. τηλεφανεῖς σκοπιὰς ἀφορώμεθα,
  7. καρπούς τʼ ἀρδομέναν ἱερὰν χθόνα,
  8. καὶ ποταμῶν ζαθέων κελαδήματα,
  9. καὶ πόντον κελάδοντα βαρύβρομον·
  10. ὄμμα γὰρ αἰθέρος ἀκάματον σελαγεῖται
  11. μαρμαρέαις ἐν αὐγαῖς.
  12. ἀλλʼ ἀποσεισάμεναι νέφος ὄμβριον
  13. ἀθανάτας ἰδέας ἐπιδώμεθα
  14. τηλεσκόπῳ ὄμματι γαῖαν.
Σωκράτης
  1. ὦ μέγα σεμναὶ Νεφέλαι φανερῶς ἠκούσατέ μου καλέσαντος.
  2. ᾔσθου φωνῆς ἅμα καὶ βροντῆς μυκησαμένης θεοσέπτου;
Στρεψιάδης
  1. καὶ σέβομαί γʼ ὦ πολυτίμητοι καὶ βούλομαι ἀνταποπαρδεῖν
  2. πρὸς τὰς βροντάς· οὕτως αὐτὰς τετρεμαίνω καὶ πεφόβημαι·
  3. κεἰ θέμις ἐστίν, νυνί γʼ ἤδη, κεἰ μὴ θέμις ἐστί, χεσείω.