On the Estate of Astyphilus

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

Deposition

I call upon you, therefore, to decide between us after considering our declarations under oath. Cleon declares that his son was adopted by Astyphilus and that the latter made dispositions to this effect; this I deny and declare that all Astyphilus's possessions belong to me, because I am his brother, as my opponents are themselves well aware. Do not, therefore, gentlemen, give Astyphilus an adopted son whom he himself never in his life adopted, but confirm in my favor the laws which you yourselves enacted; for it is in conformity with them that I make my claim, addressing to you a most pious prayer, that you should establish me as heir of my brother's property.

I have shown that he never devised his estate to anyone, and I have produced witnesses in support of all my statements. Assist me, therefore, and, if Cleon is a more clever speaker than I am, let not his talent avail him unsupported by law and justice, but constitute yourselves arbitrators on the whole case. You are gathered here that the impudent may gain no advantage and the weaker may venture to assert their righteous claims, knowing full well that you are intent upon justice and upon nothing else. Take, therefore, my part, all of you, gentlemen;