On the Estate of Astyphilus

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

for if you allow yourselves, under the persuasion of Cleon, to give any other verdict, consider the responsibility which you will assume. First, you will send the bitterest enemies of Astyphilus to his tomb to celebrate the rites over him; secondly, you will make of none effect the injunctions of Euthycrates, the father of Astyphilus, which he himself never transgressed up to the end of his life; lastly, you will convict Astyphilus after his death of consummate folly.

For if he adopted this man as his son with whose father he was on terms of the bitterest enmity, will not those who hear of it imagine that he was mad or that his senses had been impaired by drugs? Further, judges, you will be allowing me, after having been brought up under the same roof and educated with Astyphilus, to be deprived of his estate by Cleon. I beg and beseech you by every means in my power to give your verdict in my favor; for then you would best gratify the wishes of Astyphilus and save me from injustice.