On the Estate of Astyphilus

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

for it was positively indecent in them to put forward pretensions to the estate of Astyphilus, when they were on the terms with him that I have described and never buried his remains, but entered into possession before performing the customary rites over him. Further, they intend now to demand the succession to Astyphilus's property not only because of the will which they allege to exist, but also by a comparison of their relationship and mine, on the ground that Cleon was a first cousin of the deceased on his father's side.

There is little likelihood, however, gentlemen, of your paying any attention to his claim of kinship; for no one, after passing by adoption into another family, has ever inherited from the family out of which he was adopted, unless he re-entered it in the proper legal manner.[*](There is obviously a lacuna in the text at this point, which must have contained a reference to the devices whereby Cleon attempted to obtain the recognition of his son by the member of Astyphilus's ward.)---These men,[*](i.e., the fellow-wardsmen of Astyphilus.) however, well knowing that Astyphilus never adopted Cleon's son, though he has often presented himself, have never given him any share in the victims. Please take this deposition also.