Hymn 3 to Delian and Pythian Apollo

Homeric Hymns

Hymni Homerici, creator; Hesiod, creator; Homer, creator; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, editor; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, translator

  1. ζηλοσύνῃ, ὅτʼ ἄρʼ υἱὸν ἀμύμονά τε κρατερόν τε
  2. Λητὼ τέξεσθαι καλλιπλόκαμος τότʼ ἔμελλεν.
  3. αἳ δʼ Ἶριν προὔπεμψαν ἐυκτιμένης ἀπὸ νήσου,
  4. ἀξέμεν Εἰλείθυιαν, ὑποσχόμεναι μέγαν ὅρμον,
  5. χρυσείοισι λίνοισιν ἐερμένον, ἐννεάπηχυν·
  6. νόσφιν δʼ ἤνωγον καλέειν λευκωλένου Ἥρης,
  7. νή μιν ἔπειτʼ ἐπέεσσιν ἀποστρέψειεν ἰοῦσαν.
  8. αὐτὰρ ἐπεὶ τό γʼ ἄκουσε ποδήνεμος ὠκέα Ἶρις,
  9. βῆ ῥα θέειν, ταχέως δὲ διήνυσε πᾶν τὸ μεσηγύ.
  10. αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἵκανε θεῶν ἕδος, αἰπὺν Ὄλυμπον,
  11. αὐτίκʼ ἄρʼ Εἰλείθυιαν ἀπὲκ μεγάροιο θύραζε
  12. ἐκπροκαλεσσαμένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα,
  13. πάντα μάλʼ, ὡς ἐπέτελλον Ὀλύμπια δώματʼ ἔχουσαι.
  14. τῇ δʼ ἄρα θυμὸν ἔπειθεν ἐνὶ στήθεσσι φίλοισι·
  15. βὰν δὲ ποσὶ τρήρωσι πελειάσιν ἴθμαθʼ ὁμοῖαι.
  16. εὖτʼ ἐπὶ Δήλου ἔβαινε μογοστόκος Εἰλείθυια,
  17. δὴ τότε τὴν τόκος εἷλε, μενοίνησεν δὲ τεκέσθαι.
  18. ἀμφὶ δὲ φοίνικι βάλε πήχεε, γοῦνα δʼ ἔρεισε
  19. λειμῶνι μαλακῷ· μείδησε δὲ γαῖʼ ὑπένερθεν·
  20. ἐκ δʼ ἔθορε πρὸ φόωσδε· θεαὶ δʼ ὀλόλυξαν ἅπασαι.