Antidosis

Isocrates

Isocrates. Isocrates with an English Translation in three volumes, by George Norlin, Ph.D., LL.D. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1929-1982.

For I believe that the teachers who are skilled in disputation and those who are occupied with astronomy and geometry and studies of that sort[*](Compare Socrates' views, Xen. Mem. 4.7.2 ff.) do not injure but, on the contrary, benefit their pupils, not so much as they profess, but more than others give them credit for.

Most men see in such studies nothing but empty talk and hair-splitting; for none of these disciplines has any useful application either to private or to public affairs; nay, they are not even remembered for any length of time after they are learned because they do not attend us through life nor do they lend aid in what we do, but are wholly divorced from our necessities.

But I am neither of this opinion nor am I far removed from it; rather it seems to me both that those who hold that this training is of no use in practical life are right and that those who speak in praise of it have truth on their side. If there is a contradiction in this statement, it is because these disciplines are different in their nature from the other studies which make up our education;

for the other branches avail us only after we have gained a knowledge of them, whereas these studies can be of no benefit to us after we have mastered them unless we have elected to make our living from this source, and only help us while we are in the process of learning. For while we are occupied with the subtlety and exactness of astronomy and geometry

and are forced to apply our minds to difficult problems, and are, in addition, being habituated to speak and apply ourselves to what is said and shown to us, and not to let our wits go wool-gathering, we gain the power, after being exercised and sharpened on these disciplines, of grasping and learning more easily and more quickly those subjects which are of more importance and of greater value.[*](See Isoc. 12.26; General Introd. p. xxiii.)

I do not, however, think it proper to apply the term “philosophy” to a training which is no help to us in the present either in our speech or in our actions, but rather I would call it a gymnastic of the mind and a preparation for philosophy. It is, to be sure, a study more advanced than that which boys in school pursue, but it is for the most part the same sort of thing;

for they also when they have labored through their lessons in grammar, music,[*](A broad term including the study of poetry.) and the other branches, are not a whit advanced in their ability to speak and deliberate on affairs, but they have increased their aptitude for mastering greater and more serious studies.

I would, therefore, advise young men to spend some time on these disciplines,[*](Compare Callicles' similar view about the study of philosophy in Plat. Gorg. 484c.) but not to allow their minds to be dried up by these barren subtleties, nor to be stranded on the speculations of the ancient sophists, who maintain, some of them, that the sum of things is made up of infinite elements; Empedocles that it is made up of four, with strife and love operating among them; Ion, of not more than three; Alcmaeon, of only two; Parmenides and Melissus, of one; and Gorgias, of none at all.[*](The fruitlessness of the speculations of the early philosophers (physicists) is shown, according to Isocrates, in the utter diversity of their views, for example, regarding the first principles or primary elements from which the world was created. At one extreme was Anaxagoras, who held that the primary elements were infinite in number; at the other was Gorgias, who in his nihilistic philosophy denied that there was any such thing as being or entity at all. Cf. Isoc. 10.3; Xen. Mem. 1.1.14 ff.; Plat. Soph. 242.)

For I think that such curiosities of thought are on a par with jugglers' tricks which, though they do not profit anyone, yet attract great crowds of the empty-minded, and I hold that men who want to do some good in the world must banish utterly from their interests all vain speculations and all activities which have no bearing on our lives.

Now I have spoken and advised you enough on these studies for the present. It remains to tell you about “wisdom” and “philosophy.”[*](See General Introd. pp. xxvi ff.) It is true that if one were pleading a case on any other issue it would be out of place to discuss these words (for they are foreign to all litigation), but it is appropriate for me, since I am being tried on such an issue, and since I hold that what some people call philosophy is not entitled to that name, to define and explain to you what philosophy, properly conceived, really is.

My view of this question is, as it happens, very simple. For since it is not in the nature of man to attain a science by the possession of which we can know positively what we should do or what we should say, in the next resort I hold that man to be wise who is able by his powers of conjecture to arrive generally at the best course, and I hold that man to be a philosopher who occupies himself with the studies from which he will most quickly gain that kind of insight.[*](See Isoc. 15.184 and note.)

What the studies are which have this power I can tell you, although I hesitate to do so; they are so contrary to popular belief and so very far removed from the opinions of the rest of the world, that I am afraid lest when you first hear them you will fill the whole court-room with your murmurs and your cries. Nevertheless, in spite of my misgivings, I shall attempt to tell you about them; for I blush at the thought that anyone might suspect me of betraying the truth to save my old age and the little of life remaining to me.[*](Cf. Plat. Apol. 38c.)

But, I beg of you, do not, before you have heard me, judge that I could have been so mad as to choose deliberately, when my fate is in your hands, to express to you ideas which are repugnant to your opinions if I had not believed that these ideas follow logically on what I have previously said, and that I could support them with true and convincing proofs.

I consider that the kind of art which can implant honesty and justice in depraved natures has never existed and does not now exist, and that people who profess that power will grow weary and cease from their vain pretensions before such an education is ever found.[*](Cf. Isoc. 13.21; Theog. 429 ff.; Xen. Mem. 1.2.19 ff.; Plat. Meno 95 ff.)

But I do hold that people can become better and worthier if they conceive an ambition to speak well,[*](Cf. Isoc. 13.15.) if they become possessed of the desire to be able to persuade their hearers, and, finally, if they set their hearts on seizing their advantage—I do not mean “advantage” in the sense given to that word by the empty-minded, but advantage in the true meaning of that term;[*](Compare his discussion of true advantage in Isoc. 3.2; Isoc. 8.28-35.)

and that this is so I think I shall presently make clear. For, in the first place, when anyone elects to speak or write discourses which are worthy of praise and honor, it is not conceivable that he will support causes which are unjust or petty or devoted to private quarrels, and not rather those which are great and honorable, devoted to the welfare of man and our common good; for if he fails to find causes of this character, he will accomplish nothing to the purpose.

In the second place, he will select from all the actions of men which bear upon his subject those examples which are the most illustrious and the most edifying; and, habituating himself to contemplate and appraise such examples, he will feel their influence not only in the preparation of a given discourse but in all the actions of his life.[*](See General Introd. p. xxiv.) It follows, then, that the power to speak well and think right will reward the man who approaches the art of discourse with love of wisdom and love of honor.

Furthermore, mark you, the man who wishes to persuade people will not be negligent as to the matter of character; no, on the contrary, he will apply himself above all to establish a most honorable name among his fellow-citizens; for who does not know that words carry greater conviction when spoken by men of good repute than when spoken by men who live under a cloud, and that the argument which is made by a man's life is of more weight than that which is furnished by words?[*](Cf. Aristot. Rh. 1356a: KURIWTA/TH PI/STIS TO\ H)=QOS.) Therefore,the stronger a man's desire to persuade his hearers, the more zealously will he strive to be honorable and to have the esteem of his fellow-citizens.

And let no one of you suppose that while all other people realize how much the scales of persuasion incline in favor of one who has the approval of his judges, the devotees of philosophy alone are blind to the power of good will. In fact, they appreciate this even more thoroughly than others, and they know, furthermore,

that probabilities and proofs and all forms of persuasion support only the points in a case to which they are severally applied, whereas an honorable reputation not only lends greater persuasiveness to the words of the man who possesses it, but adds greater lustre to his deeds, and is, therefore, more zealously to be sought after by men of intelligence than anything else in the world.