Rhesus

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)

  1. τιμὰς ἔχουσα Μοῦσα συγγόνων μία
  2. πάρειμι, παῖδα τόνδʼ ὁρῶσʼ οἰκτρῶς φίλον
  3. θανόνθʼ ὑπʼ ἐχθρῶν· ὅν ποθʼ ὁ κτείνας χρόνῳ
  4. δόλιος Ὀδυσσεὺς ἀξίαν τείσει δίκην.
Μοῦσα
  1. ἰαλέμῳ αὐθιγενεῖ,
  2. τέκνον, σʼ ὀλοφύρομαι, ὦ
  3. ματρὸς ἄλγος, οἵαν
  4. ἔκελσας ὁδὸν ποτὶ Τροίαν·
  5. ἦ δυσδαίμονα καὶ μελέαν,
  6. ἀπομεμφομένας ἐμοῦ πορευθείς,
  7. ἀπὸ δʼ ἀντομένου πατρὸς βιαίως.
  8. ὤμοι ἐγὼ σέθεν, ὦ φιλία
  9. φιλία κεφαλά, τέκνον, ὤμοι.
Χορός
  1. ὅσον προσήκει μὴ γένους κοινωνίαν
  2. ἔχοντι λύπῃ τὸν σὸν οἰκτίρω γόνον.
Μοῦσα
  1. ὄλοιτο μὲν Οἰνεΐδας,
  2. ὄλοιτο δὲ Λαρτιάδας,
  3. ὅς μʼ ἄπαιδα γέννας
  4. ἔθηκεν ἀριστοτόκοιο·
  5. ἅ θʼ Ἕλλανα λιποῦσα δόμον