Bacchae

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)

  1. κινοῦντα βάκχας σʼ εὐίων ὀρῶν ἄπο.
Πενθεύς
  1. οὐ μὴ φρενώσεις μʼ, ἀλλὰ δέσμιος φυγὼν
  2. σῴσῃ τόδʼ; ἢ σοὶ πάλιν ἀναστρέψω δίκην;
Διόνυσος
  1. θύοιμʼ ἂν αὐτῷ μᾶλλον ἢ θυμούμενος
  2. πρὸς κέντρα λακτίζοιμι θνητὸς ὢν θεῷ.
Πενθεύς
  1. θύσω, φόνον γε θῆλυν, ὥσπερ ἄξιαι,
  2. πολὺν ταράξας ἐν Κιθαιρῶνος πτυχαῖς.
Διόνυσος
  1. φεύξεσθε πάντες· καὶ τόδʼ αἰσχρόν, ἀσπίδας
  2. θύρσοισι βακχῶν ἐκτρέπειν χαλκηλάτους
Πενθεύς
  1. ἀπόρῳ γε τῷδε συμπεπλέγμεθα ξένῳ,
  2. ὃς οὔτε πάσχων οὔτε δρῶν σιγήσεται.
Διόνυσος
  1. ὦ τᾶν, ἔτʼ ἔστιν εὖ καταστῆσαι τάδε.
Πενθεύς
  1. τί δρῶντα; δουλεύοντα δουλείαις ἐμαῖς;
Διόνυσος
  1. ἐγὼ γυναῖκας δεῦρʼ ὅπλων ἄξω δίχα.
Πενθεύς
  1. οἴμοι· τόδʼ ἤδη δόλιον ἔς με μηχανᾷ.
Διόνυσος
  1. ποῖόν τι, σῷσαί σʼ εἰ θέλω τέχναις ἐμαῖς;