Bacchae

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)

  1. τῶν φιλτάτων ἔμοιγʼ ἀριθμήσῃ, τέκνον—
  2. οὐκέτι γενείου τοῦδε θιγγάνων χερί,
  3. τὸν μητρὸς αὐδῶν πατέρα προσπτύξῃ, τέκνον,
  4. λέγων· Τίς ἀδικεῖ, τίς σʼ ἀτιμάζει, γέρον;
  5. τίς σὴν ταράσσει καρδίαν λυπηρὸς ὤν;
  6. λέγʼ, ὡς κολάζω τὸν ἀδικοῦντά σʼ, ὦ πάτερ.
  7. νῦν δʼ ἄθλιος μέν εἰμʼ ἐγώ, τλήμων δὲ σύ.
  8. οἰκτρὰ δὲ μήτηρ, τλήμονες δὲ σύγγονοι.
  9. εἰ δʼ ἔστιν ὅστις δαιμόνων ὑπερφρονεῖ,
  10. ἐς τοῦδʼ ἀθρήσας θάνατον ἡγείσθω θεούς.
Χορός
  1. τὸ μὲν σὸν ἀλγῶ, Κάδμε· σὸς δʼ ἔχει δίκην
  2. παῖς παιδὸς ἀξίαν μέν, ἀλγεινὴν δὲ σοί.
Ἀγαύη
  1. ὦ πάτερ, ὁρᾷς γὰρ τἄμʼ ὅσῳ μετεστράφη ---
  2. ---
Διονυσος
  1. δράκων γενήσῃ μεταβαλών, δάμαρ τε σὴ
  2. ἐκθηριωθεῖσʼ ὄφεος ἀλλάξει τύπον,