Orestes

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)

  1. σῖγα σῖγα, λεπτὸν ἴχνος ἀρβύλης
  2. τίθετε, μὴ κτυπεῖτʼ.
Ἠλέκτρα
  1. ἀποπρὸ βᾶτʼ ἐκεῖσʼ, ἀποπρό μοι κοίτας.
Χορός
  1. ἰδού, πείθομαι.
Ἠλέκτρα
  1. ἆ ἆ σύριγγος ὅπως πνοὰ
  2. λεπτοῦ δόνακος, ὦ φίλα, φώνει μοι.
Χορός
  1. ἴδʼ, ἀτρεμαῖον ὡς ὑπόροφον φέρω
  2. βοάν.
Ἠλέκτρα
  1. ναί, οὕτως·
  2. κάταγε κάταγε, πρόσιθʼ ἀτρέμας, ἀτρέμας ἴθι·
  3. λόγον ἀπόδος ἐφʼ ὅ τι χρέος ἐμόλετέ ποτε.
  4. χρόνια γὰρ πεσὼν ὅδʼ εὐνάζεται.
Χορός
  1. πῶς ἔχει; λόγου μετάδος, ὦ φίλα·
  2. τίνα τύχαν εἴπω; τίνα δὲ συμφοράν;
Ἠλέκτρα
  1. ἔτι μὲν ἐμπνέει, βραχὺ δʼ ἀναστένει.
Χορός
  1. τί φῄς; ὦ τάλας.
Ἠλέκτρα
  1. ὀλεῖς, εἰ βλέφαρα κινήσεις
  2. ὕπνου γλυκυτάταν φερομένῳ χάριν.
Χορός
  1. μέλεος ἐχθίστων θεόθεν ἐργμάτων,
  2. τάλας.