The Phoenician Women

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)

  1. Γοργόνος, ἀδελφὸν δʼ εἰσορᾷς ἥκοντα σόν.
  2. σύ τʼ αὖ πρόσωπον πρὸς κασίγνητον στρέφε,
  3. Πολύνεικες· ἐς γὰρ ταὐτὸν ὄμμασιν βλέπων
  4. λέξεις τʼ ἄμεινον τοῦδέ τʼ ἐνδέξῃ λόγους.
  5. παραινέσαι δὲ σφῷν τι βούλομαι σοφόν·
  6. ὅταν φίλος τις ἀνδρὶ θυμωθεὶς φίλῳ
  7. ἐς ἓν συνελθὼν ὄμματʼ ὄμμασιν διδῷ,
  8. ἐφʼ οἷσιν ἥκει, ταῦτα χρὴ μόνον σκοπεῖν,
  9. κακῶν δὲ τῶν πρὶν μηδενὸς μνείαν ἔχειν.
  10. λόγος μὲν οὖν σὸς πρόσθε, Πολύνεικες τέκνον·
  11. σὺ γὰρ στράτευμα Δαναϊδῶν ἥκεις ἄγων,
  12. ἄδικα πεπονθώς, ὡς σὺ φῄς· κριτὴς δέ τις
  13. θεῶν γένοιτο καὶ διαλλακτὴς κακῶν.
Πολυνείκης
  1. ἁπλοῦς ὁ μῦθος τῆς ἀληθείας ἔφυ,
  2. κοὐ ποικίλων δεῖ τἄνδιχʼ ἑρμηνευμάτων·
  3. ἔχει γὰρ αὐτὰ καιρόν· ὁ δʼ ἄδικος λόγος
  4. νοσῶν ἐν αὑτῷ φαρμάκων δεῖται σοφῶν.
  5. ἐγὼ δὲ πατρὸς δωμάτων προυσκεψάμην
  6. τοὐμόν τε καὶ τοῦδʼ, ἐκφυγεῖν χρῄζων ἀρὰς
  7. ἃς Οἰδίπους ἐφθέγξατʼ εἰς ἡμᾶς ποτε,