Electra

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962)

  1. ὦ θύγατερ — ἄρτι γάρ σε πρὸς δόμοις ὁρῶ —
  2. ἥκω φέρων σοι τῶν ἐμῶν βοσκημάτων
  3. ποίμνης νεογνὸν θρέμμʼ ὑποσπάσας τόδε
  4. στεφάνους τε τευχέων τʼ ἐξελὼν τυρεύματα,
  5. παλαιόν τε θησαύρισμα Διονύσου τόδε
  6. ὀσμῇ κατῆρες, μικρόν, ἀλλʼ ἐπεσβαλεῖν
  7. ἡδὺ σκύφον τοῦδʼ ἀσθενεστέρῳ ποτῷ.
  8. ἴτω φέρων τις τοῖς ξένοις τάδʼ ἐς δόμους·
  9. ἐγὼ δὲ τρύχει τῷδʼ ἐμῶν πέπλων κόρας
  10. δακρύοισι τέγξας ἐξομόρξασθαι θέλω.
Ἠλέκτρα
  1. τί δʼ, ὦ γεραιέ, διάβροχον τόδʼ ὄμμʼ ἔχεις;
  2. μῶν τἀμὰ διὰ χρόνου σʼ ἀνέμνησεν κακά;
  3. ἢ τὰς Ὀρέστου τλήμονας φυγὰς στένεις
  4. καὶ πατέρα τὸν ἐμόν, ὅν ποτʼ ἐν χεροῖν ἔχων
  5. ἀνόνητʼ ἔθρεψας σοί τε καὶ τοῖς σοῖς φίλοις;
Πρέσβυς
  1. ἀνόνηθʼ· ὅμως δʼ οὖν τοῦτό γʼ οὐκ ἠνεσχόμην.
  2. ἦλθον γὰρ αὐτοῦ πρὸς τάφον πάρεργʼ ὁδοῦ
  3. καὶ προσπεσὼν ἔκλαυσʼ ἐρημίας τυχών,
  4. σπονδάς τε, λύσας ἀσκὸν ὃν φέρω ξένοις,
  5. ἔσπεισα, τύμβῳ δʼ ἀμφέθηκα μυρσίνας.