Hecuba

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902. (Reprinted 1906-1974)

  1. ὡς οὔποθʼ εὕδει λυπρά σου κηρύγματα.
Θεράπαινα
  1. Ἑκάβῃ φέρω τόδʼ ἄλγος· ἐν κακοῖσι δὲ
  2. οὐ ῥᾴδιον βροτοῖσιν εὐφημεῖν στόμα.
Χορός
  1. καὶ μὴν περῶσα τυγχάνει δόμων ὕπερ
  2. ἥδʼ, ἐς δὲ καιρὸν σοῖσι φαίνεται λόγοις.
Θεράπαινα
  1. ὦ παντάλαινα κἄτι μᾶλλον ἢ λέγω,
  2. δέσποινʼ, ὄλωλας κοὐκέτʼ εἶ, βλέπουσα φῶς,
  3. ἄπαις ἄνανδρος ἄπολις ἐξεφθαρμένη.
Ἑκάβη
  1. οὐ καινὸν εἶπας, εἰδόσιν δʼ ὠνείδισας.
  2. ἀτὰρ τί νεκρὸν τόνδε μοι Πολυξένης
  3. ἥκεις κομίζουσʼ, ἧς ἀπηγγέλθη τάφος
  4. πάντων Ἀχαιῶν διὰ χερὸς σπουδὴν ἔχειν;
Θεράπαινα
  1. ἥδʼ οὐδὲν οἶδεν, ἀλλά μοι Πολυξένην
  2. θρηνεῖ, νέων δὲ πημάτων οὐχ ἅπτεται.
Ἑκάβη
  1. οἲ ʼγὼ τάλαινα· μῶν τὸ βακχεῖον κάρα
  2. τῆς θεσπιῳδοῦ δεῦρο Κασάνδρας φέρεις;
Θεράπαινα
  1. ζῶσαν λέλακας, τὸν θανόντα δʼ οὐ στένεις
  2. τόνδʼ· ἀλλʼ ἄθρησον σῶμα γυμνωθὲν νεκροῦ,
  3. εἴ σοι φανεῖται θαῦμα καὶ παρʼ ἐλπίδας.