Scholia in Euripidis Orestem (scholia vetera et scholia recentiora Thomae Magistri, Triclinii, Moschopuli et anonyma)

ἀλλ’ οὐ τὰς φρένας

: ἀλλ’ οὐ τῷ λογισμῷ διὰ τὸ μὴ βεβοηθηκέναι τῷ πατρί. I. ὡς βουληθεὶς προδοῦναι ἡμᾶς καὶ μὴ βοηθῆσαι. A.

1605.

προσείποι

: προσαγορεύσαι, χαιρετίσαι. Gr. et Gu. Fl. 6. 9. 17. 21. 56. 59. 76. χαιρετίσαι σε. C. ὡς μιαρὸν δηλονότι. M.

φιλοπάτωρ

: τουτέστι διὰ τὸ βεβοηθηκέναι με τῷ πατρί. A.B. M.

1606.

εὐδαίμων ἔφυ

: καλὴν γὰρ οὖσαν, τιμὴν δηλονότι. ἐγὼ οὖν μὴ ἔχων καλὴν ἀπέκτεινα· διὸ καὶ ἀτυχῶ. A. B. M. ἤγουν μακάριος, ὅτι δηλονότι καλῆς ἔτυχε μητρὸς καὶ τιμᾷ αὐτήν. ὁ δὲ Μενέλαος πρὸς τὸ μακάριος μόνον ἀπαντᾷ καὶ φησὶν οὔκουν σύ γε, μακάριος δηλονότι. εἶτα ὁ Ὀρέστης ὥσπερ ἑαυτὸν ἑρμηνεύων ἐπάγει οὐ γὰρ ἁνδάνουσιν αἱ κακαί· ἤγουν ναὶ, οὐκ εἰμὶ εὐδαίμων, φημὶ κἀγώ· κακῆς γὰρ ἔτυχον μητρὸς, ἣν οὐκ ἀνασχόμενος οὐκ ἐτίμησα. Bar. Gr.