The Shepherd of Hermas

Hermas

Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913

For if you take a little wormwood, and pour into it a jar of honey, is not the whole honey spoilt? And a great quantity of honey is ruined by a very little wormwood, and it spoils the sweetness of the honey, and it has no longer the same favour with the master, because it has been mixed and he has lost its use. But if no wormwood be put into the honey, the honey is found to be sweet, and becomes valuable to the master.

You see that long suffering is very sweet, surpassing honey, and is valuable to the Lord and he dwells in it. But ill temper is bitter and useless. If, therefore, ill temper be mixed with courage, the courage is defiled, and its intercession is no longer valuable before God.

I would like, sir, said I, to know the working of ill temper, that I may be preserved from it. Indeed, said he, if you do not keep

from it, both you and your house, you have destroyed all your hope. But keep from it, for I am with you. And all shall refrain from it, who repent with all their heart; for I will be with them, and will preserve them, for all have been made righteous by the most revered angel.

Hear, then, said he, the working of ill temper, and how evil it is and how it destroys the servants of God by its working, and how it leads them astray from righteousness. But it does not lead astray those who are filled with faith, nor can it work evil to them, because my power is with them, but it leads astray those who are vain and are double-minded.

And when it sees such men in tranquillity, it forces its way into the heart of that man, and the man or woman is made bitter out of nothing, because of daily business or of food or some trifle, or about some friend, or about giving or receiving, or about some such foolish matters. For all these things are foolish and vain and meaningless, and unprofitable to the servants of God.