Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
ἀγαθὰ προθύμως καὶ λάλει καὶ μάνθανε (Mon 565 M/94 J).
βούλου τὸ πρῶτον εὐσεβεῖν πρὸς τὸν θεόν (Mon 567 M/133 J).
βουλὴ πονηρὰ χρηστὸν οὐκ ἔχει τέλος (Mon 568 M/134 J).
γονεῖς δὲ τίμα καὶ γέροντας αἰσχύνου (Mon 162 Var. J).
γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία (Mon 92 M/148 J).
διὰ πενίαν μηδενὸς καταφρόνει (Mon 209 J).
δειναὶ γὰρ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας (Mon 130 M/194 J).
ἄκουε πάντων, ἐκλέγου δ᾿ ἃ συμφέρει (Mon 566 M/95 J).
γλώσσης μάλιστα πανταχοῦ πειρῶ κρατεῖν (Mon 80 M/136 J).
γέλως τὰ σεμνὰ τοῦ βίου τοῖς σώφροσιν (Mon 569 M/172 J).
δίκαιος ἴσθι καὶ φίλοισι καὶ ξένοις (Mon 570 M/208 J).
εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει (Mon 173 M/246 J).
ἐν ἀργύρῳ μάλιστα κρίνεται τρόπος (Mon 267 J).
ζῶμεν ἀλογίστως προσδοκῶντες μὴ θανεῖν (Mon 200 M/284 J).
ἦθος κακοῦργον μακρὸν ἀπῴκισται θεοῦ (Mon 319 Var. J).