Defense Against a Charge of Subverting the Democracy
Lysias
Lysias. Lamb, W.R.M., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1930.
And you should reflect, gentlemen, on the events that have occurred under the Thirty, in order that the errors of your enemies may lead you to take better counsel on your own affairs. For as often as you heard that the people in the city were all of one mind, you had but slight hopes of your return, judging that our concord was the worst of signs for your exile:
but as soon as you had tidings that the Three Thousand were divided by faction, that the rest of the citizens had been publicly banned from the city, that the Thirty were not all of one mind, and that those who had fears for you outnumbered those who were making war on you, you immediately began to look forward to your return and the punishment of your enemies. For it was your prayer to the gods that those men should do the things that you saw them doing, since you believed that the villainy of the Thirty would be far more useful for your salvation than the resources of the exiles for your return.
You ought therefore, gentlemen, to take the events of the past as your example in resolving on the future course of things, and to account those men the best democrats who, desiring your concord, abide by their oaths and covenants, because they hold this to be the most effective safeguard of the city and the severest punishment of her enemies. For nothing could be more vexatious to them than to learn that we are taking part in the government and to perceive at the same time that the citizens are behaving as though they had never had any fault to find with each other.
And you should know, gentlemen, that the exiles desire to see the greatest possible number of their fellow citizens not merely slandered but disfranchised; since they hope that the men who are wronged by you will be their allies, and they would gladly have the venal informers standing high in your esteem and influential in the city. For they judge the villainy of those creatures to be their own safeguard.
You will do well to remember also the events that followed the rule of the Four Hundred[*](June-September, 411 B.C.); for you will fully realize that the measures advised by these men have never brought you any advantage, while those that I recommend have always profited both parties in the State. You know that Epigenes, Demophanes and Cleisthenes, while reaping their personal gains from the city’s misfortunes, have inflicted the heaviest losses on the public weal.