Defense Against a Charge of Subverting the Democracy

Lysias

Lysias. Lamb, W.R.M., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1930.

—and in that there is nothing to wonder at, for at that time it was difficult to confer favors, though an act of mischief was easy for anyone who wished. Again, you will find that I did not place the name of a single Athenian on the black list,[*](The Thirty drew up a list of citizens, other than the privileged 3000, who were suspected of opposing or disapproving the violent measures of the cabal.) or obtain a decree of arbitration against anyone, or enrich myself by means of your misfortunes. Yet surely, if you are incensed against the authors of your past troubles, it is reasonable that those who have done no mischief should stand the higher in your opinion.

And indeed, gentlemen of the jury, I consider that I have given the democracy the strongest pledge of my attachment. For if I did no mischief at that time, when ample licence for it was allowed, surely I shall now make every effort to be a good citizen in the full knowledge that, if I am guilty of wrong, I shall incur immediate punishment. But in fact I have continually held to this resolve, —under an oligarchy, not to covet the property of others, and under a democracy, to spend my own upon you with zeal.

I consider, gentlemen, that you would not be justified in hating those who have suffered nothing under the oligarchy, when you can indulge your wrath against those who have done your people mischief; or in regarding as enemies those who did not go into exile instead of those who expelled you, or those who were anxious to save their own property instead of those who stripped others of theirs, or those who stayed in the city with a view to their own safety instead of those who took part in the government for the purpose of destroying others. If you think it your duty to destroy the men whom they passed over, not one of the citizens will be left to us.

You ought also to take account of this further point, gentlemen of the jury: you are all aware that under the previous democracy there were many in the ministry who robbed the Treasury; while some accepted bribes at your expense, and others by malicious informations estranged your allies.[*](For this kind of mischief-making cf. Isoc. 15.318.) Now, if the Thirty had kept their punishments for these cases, you would have held them yourselves to be honest men: but when in fact you found them deliberately oppressing the people because of the offences of those persons, you were indignant; for you considered it monstrous that the crimes of the few should be spread over the whole city.

It is not right, therefore, that you should resort to those offences which you saw them committing, or regard those deeds, which you deemed unjust when done to you, as just when you do them to others. No: let your feeling towards us after your restoration be the same as you had towards yourselves in your exile; for by this means you will produce the utmost harmony amongst us, the power of the city will be at its highest, and you will vote for what will be most distressing to your enemies.