For Polystratus
Lysias
Lysias. Lamb, W.R.M., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1930.
WitnessesOf my eldest brother enough is known by his actual comrades in the campaign,—by any of you who were with Leon at the Hellespont,—for him to be accounted the equal of any man in spirit. Please come up here.
WitnessesHow, then, should we not obtain our reward from you, with such characters as those? Is our destruction to be justified by the slanders by which my father has been traduced to you, and are we to reap no benefit from the zeal that we have shown in the city’s service? Nay, there would be no justice in it. Supposing that we ought to suffer on account of the slander aimed at him, we deserve, on account of that zeal of ours, to save both him and ourselves.
For indeed it was not for the sake of money that we might get that we sought your good; our purpose was that, if we found ourselves in trouble, we might be saved by this plea, and might obtain our due reward at your hands. And for the sake of other people also you ought to be so disposed, recognizing that, whenever zeal is shown in your service, your support will be not merely for us,—for even before making any request you have proved our attitude towards you,—but you will make the others more zealous by your bestowal of merited favor in every case of service rendered to you.
And avoid giving any kind of confirmation to those who repeat the most wicked of all sayings,—that ill-treated men have better memories than the well-treated. For who will keep a loyal heart, if those who harm you are to be preferred to those who help you? What you have to do, gentlemen, is this: